对于任何一个组织，定义什么是你理解的质量含意是重要的第一步。
For any organization, defining what you mean by quality is an important first step.
一个更好的方法是确定什么能力是达到组织战略目标所需要的。
A better approach is to determine what competencies are needed to achieve the strategic goals of the organization.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
如果我们不知道一个组织鼓吹的是谁的利益，那它凭什么成为一个慈善机构呢？
How can an organisation qualify as a charity if we don't even know whose interests it is promoting?
你可以与青年义工网取得联系或支持，或者是加入到Causecast的任何一个组织中去，反正做点什么。
Connect with the Youth Volunteer Network or support or get involved with one of Causecast's own organizations, Do something.
不过，感恩节(在美国将在这个星期到来)仍然是一个让我们思考自己可以做些什么的好时机，对个人对组织都是如此。
However, the Thanksgiving holiday (which comes this week in the United States) is a good time to think about what each one of us can do, both as individuals and as members of organizations.
报酬是人们如何选择和为什么选择在这个组织中工作而不是另外一个组织的重要因素之一。
Compensation is an important factor affecting how and why people choose to work at one organization over others.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
声明式服务是通过在一个XML配置文件组织在一起的，文件中描述了需要(消费)或提供什么服务。
Declarative services are wired together as defined in an individual XML configuration file, which declares what services are required (consumed) and provided.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
没有人被指责做错了些什么，但在一个组织良好的机构中，类似的事情并不光彩，尤其是在这样一个应该集中精力关注更为经济节约的草原的机构中。
Nobody has alleged wrongdoing. But it hardly seems the hallmark of a well-run organisation. Especially one that should have its collective mind firmly focused on leaner and meaner pastures.
从图片上辨认，他猜这有可能与用高跟鞋踩杀猫的王月视频是同一个组织，于是决定加入看看能找到些什么。
He suspected this might be the same group identified with the graphic Wang Jue video where she killed a cat with her high heels. He decided to join up and find out what was going on.
Web服务互操作性组织是一个很重要的资源，用于了解正在广泛地采用什么样的标准，如果该标准已经形成轮廓，那么可能即将会采用它。
The Web Services Interoperability Organization is a key resource for seeing what standards are gaining wide adoption — if the standard is in a profile, then it's getting adoption.
什么是目标函数为一个非营利组织？
What is the objective function for a non-profit organization?
一个成功的组织是指什么？
五个月前有人向我介绍了TM国际演讲组织，然后我又碰巧去了一个大区的比赛现场，想看看TM到底是个什么样的组织。
Five months ago, someone introduced TM to me, and then I happened to be in a Division level contest to see what TM was.
试问一下，你为什么要组建一个帮助动物的组织？你的这个兴趣是如何产生的？你为什么会表现得如此活跃？
If one may ask, what is the source of your own interest in bringing about an organization which will help the animals? Why are you so active?
不管你是在销售一个创意，一个项目，一件产品或者甚至是一份工作，在你的组织中，你必须进入一个专业的状态来仔细理解你的客户，关心什么是他们所关心的。
Whether you're selling an idea, a project, a product, or even a job in your organization, you must enter that situation with an expert understanding of your audience, and of what they care about.
作为一位正在替换一个组织的知名领导的领导会面对什么挑战?特里萨·恩哈德勒是如何处理这些挑战的?。
What challenges does a leader who's replacing a well-known leader of any organization face? How did Teresa Earnhardt deal with these challenges?
这是一个什么样的组织？是谁指使他们来杀我们的？
This is a what kind of union? BE who straight them to come to annihilate ours?
这就是为什么设定全球经济规则的世界组织是一个如此重要的公共机构。
That is why the World Trade Organization, where the rules of the global economy are set, is such a crucial institution.
是指无论组织规模的大小，无论在组织的哪一个层次上，无论组织的工作领域是什么，无论这个组织位于哪一个国家，这个组织都需要管理。
The reality that management is need in all types and sizes of organizations, at all organizational level, in all organizational areas, and in organizations in all countries around the globe.
那么，你是采用什么方法来组织不同专业的医生形成一个足病合作团队的？
So what is your approach to organizing that diverse group of physicians into being a cooperative foot team?
什么是最好的一个组织，可能不会再被一个最好的。
What is best for one organisation may not be best for another one.
大学为什么不能为了单纯追逐效率和效益而采取企业式的标准化、规范化管理？这是因为大学在本质上是一个学术组织。
Why can not university adopt standardization and corporation's criterion methods for just chasing after efficiency and benefit This is because university is a science organization in substance.
它。有对哲学的一问题，说服和定加强一个人解决问题的能力，传达，组织想量的数据是法和采取什么从很大数最重要的。
It strengthens one's ability to solve problems, to communicate, to organize ideas and issues, to persuade, and to take what is the most important from a large quantity of data.
我们不知道为什么尼古丁受体表达各种组织器官的所有细胞表面，但我们知道尼古丁是一个重要的神经递质在中枢神经系统。
We do not know why nicotine receptors express in all the cell surfaces from various tissue origins, but we do know that nicotine is an important neuron transmitter in the central nervous system.
记住那一点，我有一个问题问你们：我们为什么还要继续根据功能来组织，甚至是现在，在我们承认项目是很多组织的命脉的时候？
Now, with that in mind, here's a question for you: Why do we continue to organize ourselves by function, even now, when in fact we admit that projects are the lifeblood of a lot of organizations?
记住那一点，我有一个问题问你们：我们为什么还要继续根据功能来组织，甚至是现在，在我们承认项目是很多组织的命脉的时候？
Now, with that in mind, here's a question for you: Why do we continue to organize ourselves by function, even now, when in fact we admit that projects are the lifeblood of a lot of organizations?
应用推荐