那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了！

When will he get it into his thick skull that I never want to see him again!

《牛津词典》

他什么时候才能到牧羊人的小屋？

When would he reach the goat-herd's hut?

youdao

又是你吗？你什么时候才能学会排队？

Is that you again? When will you learn to wait in line?

youdao

什么时候才能实现？

When can it come true?

youdao

你什么时候才能理智些，为你的朋友着想，设法为他们争光呢？

When are you going to be sensible, and think of your friends, and try and be a credit to them?

youdao

“我们不知道什么时候才能重新生产。”一位公司发言人表示。

"We don't know when we'll be able to restart", a company spokesman said.

youdao

电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。

Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.

youdao

问题的关键是这个要在什么时候才能解决。

The chief question is when.

youdao

不知道我们什么时候才能见面。

I don't know when we meet again.

youdao

母亲问，“什么时候才能结束？”

Mother demanded. "When will it end?"

youdao

移动云计算什么时候才能真正启动？

When Will Mobile Cloud Computing Really Take Off?

youdao

你什么时候才能让我进入你的心。

What time did you let me into your heart.

youdao

到底什么时候才能脱去这身校服呢？

What time can take off his body uniforms?

youdao

妈妈，我什么时候才能有个新玩具？

When shall I have a new toy, Mum?

youdao

这个电梯什么时候才能坐完呢？

When shall we get off the escalator?

youdao

我的梦想什么时候才能实现？

When will my dream come true?

youdao

那我什么时候才能知道是否被录用呢？

When can I know whether I am accepted or not?

youdao

天知道现在她要到什么时候才能回来。

Goodness knows when she would be back now.

youdao

谁知道他什么时候才能来呢。

I wonder when he could come.

youdao

我们什么时候才能知道呢？

And when shall we know?

youdao

我不知道什么时候才能结束。

I don't know when I will finish.

youdao

谁知道什么时候才能碰到下一个这样的呢。

Who knows when the next ones will come along.

youdao

所以我不知道下次什么时候才能见到你。

So I don't know when I will see you next time.

youdao

你们老板什么时候才能出来解释这一切？

When does your boss come to explain for it?

youdao

那些无良的地产商到底什么时候才能学好？

When will those unscrupulous developers learn?

youdao

丹尼尔：爸爸，你什么时候才能做完饭啊？

Daniel: Dad, when will you finish your cooking?

youdao

我需要硬膜外麻醉吗(或者什么时候才能得到麻醉)？

Will I need an epidural (and when can I have one)?

youdao

那么细的小树都撞不断，什么时候才能练成呢。

The so thin small trees all bump continuously, when equitable can do.

youdao

我们目前唯一的问题是：什么时候才能用上这套运输系统？

Our only question: when can we start using these apps?

youdao

到什么时候才能改变中国和非洲这样的合作模式呢？

When will this cooperation model between China and Africa be changed?

youdao