有趣的是，这两天我一直把胳膊上隆起的肿块当作宝贝一样对待，生怕有个什么问题。
It's funny that I've treated the tumescent bump on my arm as a cowry these two days and for fear that something may be wrong.
“我的宝贝。”新郎转过身来对她说，“你有什么故事吗？”
"You, my love," said the bridegroom, turning to her, "is there no tale you know?"
你知道我皇兄接着干了些什么吧？我的宝贝皇兄呀！
可是，我的宝贝，告诉我，达西先生爱吃什么菜，让我明天准备起来。
But my dearest love, tell me what dish Mr. Darcy is particularly fond of, that I may have it tomorrow.
但是他以前常常听说做爸爸的会给孩子一个“昵称”或者其他什么的，而且他觉得除了“小战士”，没什么称号更适合这个小宝贝了。
But he had often heard of fathers bequeathing their offspring with "pet names" of some kind or another, and he could think of no endearment better suited to this infant.
她看着自己的小宝贝，小鹰抬头看着妈妈，哭着道：“你为什么要抛弃我呀？
The baby looked up at the mother and cried "Why did you abandon me?
妈妈，为什么我的小宝贝要紧抓着我的手？
Mother, why do my baby s tiny fingers cling so tightly to mine?
你可以成为我的，宝贝，你是什么星座的呢？
我们今天的第一站就是去找一找看这古城里有一些什么样的宝贝。
Our first stop is to see if we can find any treasure in this ancient town.
怎么了宝贝？今天看你没什么精神的，很软绵绵的，是不是哪里不舒服了。
How baby? See your nothing important spirit today of, very soft of, is be not where uncomfortable.
兄弟们都为他们发现的宝贝感到惊讶。“现在让我们来看看我们能用这些宝贝做些什么。”其他兄弟都点头同意。
The brothers were amazed at the treasures they found. "Let's see what we can do with our treasures now." the brothers all nodded.
此刻无论你是哪个国家、哪个民族、哪个信仰，此刻无论你是什么地位、什么职业、什么阶级、是贫困还是富裕，我们是平等的、我们不分彼此，我们是一家人、宝贝我爱你们。
Now no matter what country you are in, which nation, which faith, now no matter what position, what occupation, class, what is poor or rich, we are equal, we share, we are family, baby I love you.
兄弟们都为他们发现的宝贝感到惊讶。“现在让我们来看看我们能用这些宝贝做些什么。”其他兄弟都点头同意。
Thee brothers were amazed at the treasures they found. "Let's see what we can do with our treasures now." the brothers all nodded.
宝贝，你完全不知道面前等着你的是什么。
自2016年，会出现什么新名字呢？如果许多父母今年看了《怪物奇语》，那么他们决定给自己的宝贝女儿起名为伊莱文(十一)就没什么好惊讶的了。
What new name will emerge from 2016? Don't be surprised if a good amount of parents watching Stranger Things this year decide to name their baby girls Eleven.
最后，小宝贝，如果你偶然发现一个像这样的男人，并且他和我没什么共同之处，我们会有最重要的共同点：你。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
因为怕失去你，我把你紧紧地拥在怀里。是什么魔法把这世界的宝贝牵引到我这纤弱的臂膀中的呢？
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine?
这是我们的宝贝第一次去游乐园玩，由于她还太小，能够玩的东西极为有限，但是我们还是找到一些可以玩的，至少比什么都没有的好！
It was the first time for our baby to play here, because she was still too small, the things she could play were very limited, but we still could find something to play, at least better than nothing!
啊，我还以为是什么稀奇的宝贝呢。
小宝贝，熵，就是一个代表着宇宙消耗掉了多少的词。什么东西都会消耗，知道吗，就像你那个会走路会说话的小机器人，记得吧？
Entropy, little sweet, is just a word which means the amount of running-down of the universe. Everything runs down, you know, like your little walkie-talkie robot, remember?
“有什么不明白的，宝贝？”佩妮姨妈抬头看着儿子问。
"What don't you understand, popkin?" asked Aunt Petunia, looking up at her son.
宝贝，我非常的想念你，！什么？
这漂亮的船啊，载的什么珍奇宝贝？
臭大叔，你别胡说八道，我什么时候偷了你的宝贝了！
Smelly big uncle, you don't talk nonsense, I when have already stolen your babe!
臭大叔，你别胡说八道，我什么时候偷了你的宝贝了！
Smelly big uncle, you don't talk nonsense, I when have already stolen your babe!
应用推荐