不止一人曾纳闷：既然香水的芬芳已被烟草气味所遮蔽，为什么女烟民还要费事去买昂贵的香水？
More than one person has wondered why women who smoke bother to buy expensive perfumes, since the fragrances are overshadowed by the aroma of tobacco smoke.
如果是一位女士，她会是什么样子？
为什么消除性别歧视可能反而会成为每位女科学家的另一个严重的负担？
Why should curing sexism be yet another terrible burden on every female scientist?
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
而一个女骑士能耍什么，泰国将拭目以待。
“他们不知道自己发现了什么，”班布里奇拍卖行女发言人海伦·波特说道，“他们对这件花瓶抱有希望，但只有拍卖锤敲定的时候，他们才相信这一切真的发生了。”
"They had no idea what they had," said Helen Porter, a spokeswoman for Bainbridge's. "they were hopeful, but they didn't dare believe until the hammer went down."
父母对你伴侣的前任男(女)朋友反感什么，就强调自己正在此相反。
Emphasize aspects of yourself that are the opposite of what the parents disliked about your partner's ex (es).
对艺术女建议使用这样的搭讪话：你知道吗，蒙娜丽莎没有眉毛，我真想知道她还剃掉了什么。
One suggested line for arty types: 'You know the Mona Lisa has no eyebrows. I wonder what else she shaves.'
宅男宅女们每天呆在电脑前，除了聊聊QQ，上上开心，逛逛淘宝，还做些什么呢？
everday, homeboys and homegirls just sit in front of the computer for chatting on QQ, vist happynet and taobao,what else can they do?
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
当你问一位女士她“想做些什么”之时，你就把她掌控起来了。大多数的妇女不喜欢这样。这会令她们感到非常不舒服。
When you ask a lady what she 'wants to do', you put her in control. Most women do NOT LIKE THIS. It makes them well uncomfortable.
在这种状况下，不论是男的说谎还是女的说谎其实没有什么差异。
In such a situation, there is no difference between a man lying or a woman lying.
因此，就有了这样的解释：为什么就有那么几个女科学教授、女首席执行官或女内阁成员的主要原因是——一般而言，男人比女人更聪明。
So, here goes: one of the main reasons why there are not more female science professors or chief executives or Cabinet ministers is that, on average, men are more intelligent than women.
我感到有必要向她们解释一下，为什么我要躲在阴凉里，其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
一个女的问她，“你为什么要买那么多票啊？”
女：你还有什么能说的？
四位女士一致认为，女性孤独症患者在社会上生存比男性患者要困难，但是她们不能解释究竟为什么是这样。
All four women agree it is harder for a woman with autism than for a man, though they can't explain exactly why.
“杀死兰花是非常困难的！”花卉和植物协会的女发言人说，她让我说出是什么原因杀死了兰花。
"It's very hard to kill an orchid!" said a spokeswoman from the Flowers and Plants Association, making me out to be some sort of orchid murderer.
当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？
There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?
为什么越来越多的老人和他们的于女分开住呢？
Why are increasing numbers of the old people living apart from their children?
去访问下你的牙医，女按摩师或者是脊椎指压按摩师，千万别落下了什么。
From visiting the dentist to the masseuse or the chiropractor, why leave anything out?
那里的一位女士问我们为什么要从宠物商店里买一只兔子，而附近45分钟车程之外就有一个兔子救援中心。
One woman questioned why we'd bought a rabbit at a pet store when there's a bunny rescue operation 45 minutes away.
你可能很难去定义摩羯女是什么类型的人。
Defining the probable behavior of a Capricorn woman is very difficult.
为什么直人女会为男同志和有妇之夫而疯狂呢？
Why is that straight women form insane crushes on gay and married men? Simple.
现如今，一位女士要获得关注，得做什么？
What does a lady have to do to get a little attention these days?
现如今，一位女士要获得关注，得做什么？
What does a lady have to do to get a little attention these days?
应用推荐