博内还有一件事闻所未闻，他并不和船员签订什么合约，而是自己掏钱雇他们。
Bonnet did another unheard of thing by paying his crew out of his own pocket, instead of drawing up a contract for them to sign.
我不能说她的合约是什么，但我知道我们会趁她现在在这里的时候好好地开发她的角色。
I can't speak on what her contract is but I know she's here now so, definitely we're going to exploit that.
合约：该组件与其客户端之间签订了什么样的合约？
Contract: What is the contract between this component and its clients?
同时，赢家还将与ABC电视台签订独家才艺合约【弱弱地问那是什么？】，以及同迪斯尼唱片签订2首单曲的合同。
The winner will also receive an exclusive talent hold agreement with ABC and a recording contract for 2 singles with Walt Disney Records.
这真正让我知道了什么是企业家，回到了和不履行合约，不偿欠款的人打交道，每天浏览邮件做生意的日子中去了。
That I really think brought me back to what it means having the guy not pay us the contracts, the money he owed us or having the guy read my email and do businesses.
每一个项目都有合约，但是我们还是将日期等事项延期，各种各样的信用证本应该寄达，但是他们什么都没做。
Everything was signed and sealed, but we kept putting things off like the dates, various letters of credit and things that should have been sent, but nothing ever happened.
如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.
“普通”工人享有较强的保护体系；过渡时期那些大量的临时工、合约雇员及兼职人员却几乎没什么条款来保护他们。
"Regular" workers enjoy strong protection; the floating army of temporary, contract and part-time staff have almost none.
比如，如果是为了潜在的合约对其他公司做商务型拜访的话，你必须在出差之前考虑—你将会见的人是谁，要讨论什么以及怎样宣传你的公司；
For example, if it is a business visit to another company for a potential contract, you'll have to think before-hand who you're going to meet, what to discuss and how to promote your company.
也是为什么我勒紧首都华盛顿的裤腰带，砍掉一些不起作用的程序和不公平合约以及一些不需要的花费。
That’s why we’re tightening Washington’s belt by cutting programs that don’t work, contracts that aren’t fair, and spending we don’t need.
为什么预期的剩余收入会不同于预期的合约收入呢？
Why should the expected residual income differ from the expected contractual income?
棒子，你最好好好努力。以他的天赋，还有他是火箭队员，他应该也能从什么中国公司那里得到合约吧？
Bonzi you'd better work hard. According to his talent, and he is with Rockets, he should get a deal with some China company?
约翰：我明白。那就是为什么我没有在合约上写日期。
JOHN: I understand. That's why I didn't write the date on the contract.
什么是合约？
莫里斯辩称：“我们的滚动华尔街合约收费是3个点——这在目前市场上算不上什么。”
On our rolling Wall Street contract, it's a 3 point charge - and that's nothing in the current market, "argues Morris."
可是他们不能解释为什么类似于租佃制的合约方式在近现代还很有生命力。
They cannot, however, explain why contracts, like those of the tenancy system, were still vital in modern times.
你可以将输入一些内容，它相当于一个条件合约，如果你的输入是正确的，你就能得到特定的输出，但是你不知道盒子里面有些什么。
You put some inputs in, it has a contract that says if you put the right kind of inputs in you'll get a specific output coming out, but you don't have to know what's inside of that box.
这是租车合约，如果您没有什么问题，请在这里签字。
This is the rental contract. If you have no questions, pleasesign here.
签订合约的不论什么一方都无权撕毁合约。
No party who has signed the contract has the right to break if.
无论本合约由什么理由而终止，本合约的保证条款所规定的主要信贷与债务将继续有效。
Regardless of the reasons for termination of this Agreement, all outstanding credits and liabilities under the warranty provisions under this Agreement shall continue to remain in force.
去年我想退休，但是我的合约还没到期，现在我做的事情没什么新意，开始变得有点乏味，而这正是我不想要的人生啊。
I wanted to retire last year but my contracts were not up. What I am doing now is nothing new; it gets boring and it is not what I want to do with my life.
近日有报纸流传着有关约翰·特里的合约谈判的报导，何塞·穆里尼奥对此以一个简单的感想作回应—急什么？
Jose Mourinho has reacted to newspaper stories over John Terry's contract negotiations with a simple sentiment - what's the hurry?
不必在乎是什么，只要流动性好，你付得起保证金，至少能一次交易300股或3份合约。
It doesn't matter what it is, as long as it's liquid and you can afford the margin requirements for trading at least three hundred shares or three futures contracts per trade.
不必在乎是什么，只要流动性好，你付得起保证金，至少能一次交易300股或3份合约。
It doesn't matter what it is, as long as it's liquid and you can afford the margin requirements for trading at least three hundred shares or three futures contracts per trade.
应用推荐