年轻人没有什么别的东西学得像如何钻制度的空子这样快。
冰箱里没有什么别的东西了。
您还要点什么别的东西吗？
您以前还对什么别的东西过敏吗？比如象药物、食品之类。
Were you sensitive to other things previously? For example, drugs and foods.
你最喜欢什么——舞台剧、戏剧、流行音乐还是什么别的东西？
What do you like most, theater, opera, pop music concerts or something else?
“如果你不再要求什么别的东西的话，”她说，“那么我愿意把它送给你！ ”！
"Do you demand nothing else?" said she. "That I will gladly give you!"
很显然“自我”是记忆的集合体——很不幸，它并不是什么别的东西。
Obviously the 'self' is a bundle of memories - unfortunately it is nothing other then that.
冰冻的黄瓜片，如果没有什么别的东西，也可以当作冷敷法来消除眼袋。
Chilled cucumber slices, if nothing else, will help to treat eye bags by acting as a cold compress.
不要义正严词地对我说：你活着是为了什么别的东西，你活着只是为了自己。
Don't tell me seriously: you live for something else. You live only for yourself.
在第三行，他胡乱写了三个问号——当时他想不出自己还盼望或需要什么别的东西。
On the third line, he 17 doodled three question marks — back then, he couldn't think of anything else he wanted or needed.
我和弗洛西来来回回地察看了大厅的所有房间，但没有找到小姑娘，也没发现什么别的东西。
Flossie and I searched the rest of the rooms up and down that hall, and we never did find that girl, or anything else.
你知道你想要什么样的生活，你要开始这样的生活，要做成这件事你难道还需要什么别的东西吗？
Like what else do you really need to begin a today to lead the life you know you are meant to lead?
但如果有什么别的东西反对你，那么根据你的力量谨慎明智地继续前行，保持那看来是正当的东西。
But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.
已经有好几个星期，他为这一时刻做好了准备，然而他从未意识到，除去勇气，他还需要什么别的东西。
For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage.
再之后，就好像雨水流过我身上一样，我感觉不到什么别的东西，但对我愚蠢的一生中的每一时刻心存感激。
And then I remember to relax and stop trying to hold onto it, and then it flows like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.
强迫你自己记一些诗歌或音乐，这会很好地延缓回忆能力的生锈。如果没有什么别的东西，你会在聚会上更受欢迎。
Force yourself to memorize some poetry or music so you can stave off the rusty recalls well — if nothing else, it'll make you more popular at parties.
你在找什么特别的东西吗？
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
上海合作组织峰会期间，青岛向世界展示了什么特别的东西吗？
Did Qingdao show anything special to the world during the SCO Summit?
为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
《空间花朵》，乍一看，这个作品仿佛是用彩色玻璃或是别的什么东西做的。
“The Flower of Space”. At first, it seems to be made of stained glass or something else.
您在谈到治理数据时，实际上是打算治理别的什么东西？
You are, in fact, planning on governing something else when you talk about governing data?
我感到非常困惑：“你指的什么特别的东西？”
I was completely bemused: "What do you mean anything 'unusual'," I said.
好吧，我猜你可以拿个假人或者别的什么东西来试一试。
好啊。还有别的什么东西吗？
没有别的什么吃的或喝的东西。
你在找什么特别的东西吗？
那你还想不想要点别的什么东西呢？除了一捆柴的话。
"Is there anything else you would want besides a cord of wood?" he said.
那你还想不想要点别的什么东西呢？除了一捆柴的话。
"Is there anything else you would want besides a cord of wood?" he said.
应用推荐