那边窗户里亮起的是什么光？
那边窗子里亮起来的是什么光？
为什么光凭注视双眼就能使人坠入爱河？
Why would people fall in love simply by gazing at each other?
没有啊？什么光？没有光，爸爸！没有光！
Sam: No, what light? What? There's no light Dad! There's no light!
嘘！那边窗户里亮起的是什么光？哦，那是东方，朱丽叶就是太阳！
But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun.
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
小王子的眼里闪过一丝凶光，他喊道：“什么！”
A fierce look came into the little prince's eyes, and he cried out, "What!"
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
司马光为保护国宝做了什么？
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。
After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.
上帝像光一样，但他不是光本身。apophatic语言方式是陈述上帝不是什么，所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的，或者没有限制的，在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
“，我问,你们会不会坐下来谈谈你们的目标,而不是认识第一周光激动去了，你现在在经历什么？
" Let me take do you sit down and talk about the goals of other than the first week of excitement, what happens to yourself now?
要理解光之工作或者灵性疗愈真正意味着什么，你必须放下传统的“治疗师帮助客户”或者“医生治疗病人”之类的观念。
To understand what light work or spiritual healing is truly about, you need to let go of the traditional image of “therapist helping client” or “doctor curing patient”.
什么事也不去做就光坐个几年光景，你就可以自称为有经验的冥想者、哲学家或政客。
Sit around doing nothing for a couple years, and you can call yourself an experienced meditator, philosopher, or politician.
况且，我们没有什么见不得光的，至今也没有任何证据表明我们有隐瞒行为。
Moreover, we had nothing to cover up, and there still wasn't a bit of evidence to indicate that we did.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人，都可以说是什么也没有看真切，什么也看不懂的。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
在真空中，没有什么东西能比光跑得更快了。
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的，或许也大概记得内容是什么。
The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
就像我在书房原本是想写点什么，灵感没有来，可是谁料它竟然化做一块灵性的光降临到我的画案上？
Yet, who can think of, it actually changes to a piece of intelligence light falling down to my painting desk?
我见过其他摄影师直接对着光线拍照，管他什么高光不高光。
I had seen other photographers shooting straight into the light, highlights be damned.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
什么是屈光不正？
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
我们要给你看这光点，在墙上什么的位置，这面墙十分远。
So we are going to show you where this spot is on the wall, and the wall is very far away.
我们要给你看这光点，在墙上什么的位置，这面墙十分远。
So we are going to show you where this spot is on the wall, and the wall is very far away.
应用推荐