一开始我便知道他什么也不行。
From the very beginning I knew that he was not much of anything.
“不行，凭什么也不行，”他忽然说，“在这个地方呆下去，连头发可都要变白了。”
"No, by Jove," said he, all of a sudden, "one's hair turns grey here."
别人也在拖延，我为什么不行？
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。
DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.
生活就是如此简单：不行动，什么事也做不了；行动，很多事都一一展开。
Life can be put as simply as this: do nothing, and nothing gets done; do something, and many things get set into motion.
如果我是领导人，我不会容许，但我不是，所以我的反应是「为什么不行？」我也会去光顾的。
If I was head of state I would not allow it, but I'm not, so my reaction is 'why not?' I'd go there.
即使不行，也不会有什么损失。
塔克奶奶说：“这真的只是一件我做了一辈子的事，我也不知道为什么我可以做到，而别人就不行。”
Mrs STucker said: 'it's just something I have done all my life really. I don't know why I can do it and other people can't.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
However I have heard similar stories from my Chinese friends and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no or what they should do instead.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
However, I have heard similar stories from my Chinese friends, and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no, or what they should do instead.
当然，一两座雕像本身不是什么大不了的事情，没必要提升到国家主流文化高度，也不必非官方认可不行。
Of course, 9 statuary itself are not the thing with alarming what, do not have necessary promotion to arrive height of national mainstream culture, also need not imperscriptible approbate be no good.
克里斯·加德纳对儿子：永远别让别人说你不能做什么事。甚至我也不行。
Chris Gardner: Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
你杀过人吗?这不是什么高尚的事情，就算是以上帝的名义也不行。
Marshall: Have you ever killed a man, squire? It is not a noble thing. Not even when it is for God!
绝不要让别人告诉你你不能做什么事，连我也不行，好吗？
Don't ever let somebody tell you you can't do something. Not even me. All right?
俄罗斯和印度都不行，也不知什么原因，荷兰能到总决赛。
Nor can Russia or India, and yet somehow the Netherlands reached the finals?
亚洲拍戏非常好，拍至什么时候也可以，美国就不行了。
It is great to make films in Asia because you can shoot anytime you want, but you can't do that in America.
为什么?这力量用一次也不行吗?。
这不是什么高尚的事情，就算是以上帝的名义也不行。
这不是什么高尚的事情，就算是以上帝的名义也不行。
应用推荐