到大学里你想学什么专业呢？
你在美国学习什么专业呢？
买专业制造的窗帘可能很贵，你为什么不自己做呢？
Having professionally made curtains can be costly, so why not make your own?
一个好心的专业人士会给刚毕业的大学生什么样的忠告呢？
What's the one word of advice a well-meaning professional would give to a recent college graduate?
专业的网上咨询用什么工具呢？
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
是什么让CITA专业认证引起大家的注意呢？
What makes the CITA Professional certification worthy of notice?
对于还没有注册的3亿1千万专业人士，他会说些什么呢？
What would he say to entice the roughly 310 million professionals who still haven't signed up for the service?
在这段对话中，有没有注意到什么特别的地方呢(除了Frank不是计算机科学专业的)？
Notice anything particular about this conversation (aside from the fact that Frank didn't major in computer science)?
但成为一个专业人士到底意味着什么呢？
如果找工作并不是一个让商务专业人士把他们的信息放到社交网络的好理由，那么还有什么呢？
If finding a job is not a good enough reason for business professionals to put their information on a social network, what will be?
您认为什么是十分愚蠢、不明智、不专业或者不可能的呢？
What do you think is completely silly, or unwise, or unprofessional, or impossible?
这正好可以支持高校学生提出的抱怨的观点：“当我想要读英语专业时为什么需要学微积分以进入一个好学校呢？”
This could support the argument of high school students who complain, "Why do I need to take calculus to get into a good college when I plan to be an English major?"
寻求反馈。即使专业作家也向编辑或其他专业作家征求意见。如果连专业作家，那些获得稿酬的人，都寻求反馈，你为什么就不能呢？
Get feedback. Even professional writers get feedback from editors or other professional writers. If the professionals - people who are paid to write - get feedback, why not you?
他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”
They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, "How the heck should I know???
这一论断似乎很很显而易见：如果我们这些专业人士都不能认可自己，我们又能向非专业人士提供什么东西呢？
The claim seems obvious: if we professionals can't agree among ourselves, what can we have to offer to non-professionals?
但医护人员都是经过专业培养的专业人员，为什么如此简单的列表却收到这样明显的成效呢？
But nurses and doctors are highly trained professionals. So why did simple little checklists make such a difference?
开发一个程序，让它能像人一样交谈，像一个医疗专业人士一样做出决定，这一切究竟有什么意义呢？
Why develop a program that can talk like a human, and make decisions like a medical professional?
为什么不同国家倾向于不同的专业背景呢？
最终我意识到这世上，只有一件事我能做得很专业，那就是开公司，我还能做什么其他事呢？，is，“start, companies”？
And eventually I realized that you know, the only thing I know how to do professionally. And what else would I do?
你的专业是什么呢？
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
我的梦想是成为一个专业的NBA球员，为什么不呢，虽然它是一个很大的一个，但我将尽我最大的努力实现它。这是我的梦想。
My dream is to become a professional NBA player, why not, though it is a big one, I will try my best to achieve it. That's my dream.
当我们患上关节炎、大脑变得迟钝时，那些专业相机还有什么用呢？
What will be the use of those professional cameras when arthritis takes over our joints and our mind grows dull?
在你们看来，什么样的留学服务机构才是专业、而负责的机构呢？
In your opinion, what are the standards of a professional and responsible service agency for studying abroad?
贵校数据通信专业主要开设什么课程呢？
What are the courses offered by your university in data communication?
你为什么选择机械工程专业呢？
你为什么选择机械工程专业呢？
应用推荐