这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
大自然与野生生物的图像告诉了我们什么？ 当我们查看图像的时候为什么我们会觉得被强迫？
What do images of nature and wildlife tell us and why do we feel compelled to view them?
然后，与之类似，首先应该处理什么及为什么要处理就变得一目了然了。
And then, very likely, it becomes clear what needs to be addressed first - and why.
或者这么说好了，为什么要放弃一种公开的朋友关系而选择与朋友有外遇了，这么做有什么好处呢？
Why, in other words, will you be settling for a secret affair with a friend, rather than an open relationship? What does she lack that you don't want to go all the way?
记者们不得不斟酌：是否要、什么时候、为什么以及怎样与公众分享这样的消息。
Journalists have to wrestle with whether, when, why and how they share these kinds of messages with the public.
生活就是一系列与未来之间的碰撞；它不是我们过去曾经是什么的总和，而是我们将来想要成为什么的总和。
Life is a series of collisions with the future; it is not the sum of what we have been, but what we yearn to be.
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
这就是为什么这份材料如此重要，为什么我想与你分享。
That's why this material is so important, an that's why I want to share it with you.
一切看待事物的方法与解决问题的方法，都可以从世界里得到，这就是为什么我会花时间去研究这个世界是什么，这个宇宙是什么，人是什么。
Every mean of viewing and solving things can be found in this world. That is why I would spend time investigating the world, universe and people.
你似乎与他们相处地不错，那么为什么不问问他们做了什么？
If you seem to get along with them then why not ask them to do something? If you like your new coworker or classmate, ask them if they want to grab a drink later, or come by your place to chill.
哈瓦那俱乐部邀请您来体验真正的古巴精神！口哨用自己的方式发现为什么没有什么比到哈瓦那，然后与朋友分享它。
Havana Club invites you to experience the true Cuban spirit! Whistle your way to discovering why Nothing Compares to Havana and then share it with your friends.
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
但是为什么我们不想办法让超冷冻的中性原子与活动中的电子自然结合呢？ 为什么我们要小题大做，研究一些超复杂的系统呢？
Why try to manipulate ultracold, neutral atoms into performing tasks electrons do naturally without much fuss?
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
因此，我疑惑是为什么人们依旧寻找理由与辩解，为什么从未反对过这种观点。
So I wonder why people still look for reasons and justifications, why the even deprecate it.
为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？
Why are we having to barricade ourselves against our neighbors and fellow citizens, and when, exactly, did this start to take over our lives?
我们每人都天生就有五个好朋友：什么，为什么，哪里，何时与怎样，当你需要忠告时，你去问它们而不要问别人。
We are born with five good friends: what, why, where, when and how; when we need an advice, we should ask them instead of others.
分享您为什么说与说什么？分享您蕴藏的动机。
Share why you say and what you say, share your underlying motivation.
但是没有什么人，或是著作，把为什么要做品牌给讲清楚，以及把品牌与销售的关系讲清楚。
But nobody or writing I know of has made it crystal the reason to build brands and the relationship between branding and sales.
中国现代哲人把科学是什么与科学应在中国人性命中成为什么的思考结合起来。
Chinese modern philosophers combined the thought of what science is and what science should be in Chinese life.
所以，虽然这课讲解正确的方法，但知道什么不该做与为什么不该做也同样重要。
Therefore, although this book teaches the correct methods, it is equally important to know what NOT to do, and why.
您可能想问自己与这些颜色，你想要做什么和为什么。
You may want to ask yourself what do you want to do with these colors, and why.
您可能想问自己与这些颜色，你想要做什么和为什么。
You may want to ask yourself what do you want to do with these colors, and why.
应用推荐