“他们可以把这个地方油漆一下，”她说。“什么？”他问。
你稍微探究一下他的过去看看能发现什么，好吗？
我感到了一下轻轻的撞击，立刻就明白发生了什么。
I felt a little bump and I knew instantly what had happened.
朋友之间互相恭维一下有什么不妥？
我一下子什么也想不起来。
她按下按钮，但什么反应也没有。
在这种情况下最佳行动方针是什么？
你能证实一下发生了什么事吗？
至少要给他机会解释一下发生了什么事。
At least give him the opportunity of explaining what happened.
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
他停顿了一下问道，“你们有什么身份证明吗？”
她想要什么东西，只要开一下口就行了。
你闻一下这个，然后告诉我是什么。
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
问一下你为什么要离开不知是否唐突？
你能用什么办法耽搁他一下吗？
我可否问一下你为什么要作出那样的决定？
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
我们需要商量一下什么时候动身。
解释一下你为什么不打电话。
“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”
"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"
“我没有叫你来。顺便问一下，你为什么来呢？”
"I didn't ask you to come. Incidentally, why have you come?"
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。
放松,你什么时候需要休息就歇一下。
Relax and take a breather whenever you feel that you need one.
有没有什么情况下，杀人是对的？
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。
In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
应用推荐