贝尔对这个世界的激情已经通过他的电视节目传播到了150多个国家，分享给了十多亿地球人。
Bear's passion and enthusiasm for the outdoors are now shared and enjoyed through his TV programs in over 150 different countries, reaching over one billion people worldwide.
今年早些时候，摩根大通以二十多亿美元的价格收购了贝尔斯登公司。
It bought Bear Stearns for more than two-billion dollars earlier this year.
荷兰化学品企业阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）股价下跌3.2%，该公司把今后五年的收入目标定为200亿欧元。
Akzo Nobel NV lost 3.2 percent after setting a target of 20 billion euros in revenue in the next five years.
全球最大的涂料企业阿克苏诺贝尔公司(Akzo Nobel)股价下跌3.2%，至45.36欧元，该公司表示中期销售额将增长到200亿欧元。
Akzo Nobel, the world's biggest coatings maker, declined 3.2 percent to 45.36 euros as it said it is aiming for sales to grow to 20 billion euros in the "mid-term."
令人吃惊的是，1980年来13亿人的泱泱大国就没有一人获得科技类的诺贝尔奖。
Astonishingly, since 1980 China has not won a single scientific Nobel Prize. Keep in mind, this is a country of 1.3 billion people.
今年3月份，美联储(Fed)邀请黑岩管理投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)290亿美元的不良抵押贷款证券。
In March, the Federal Reserve asked it to manage $29bn in distressed mortgage securities from Bear Stearns, the investment bank.
接着，在3月份，贝尔斯登公司已走到破产的边缘。只是在美联储同意弥补该公司290亿美元的损失后，摩根大通公司(J.P. Morgan)才同意收购计划，最终贝尔斯登公司涉险过关。
Then came the near failure in March of Bear Stearns, which was rescued in a takeover by JPMorgan Chase only after the Fed agreed to cover $29 billion in losses.
星系团阿贝尔2218自身约在30亿光年远，在北天星座天龙座。
The cluster of galaxies Abell 2218 is itself about three billion light-years away in the northern constellation of the Dragon (Draco).
坎贝尔先生继承的是一个运行良好、财力雄厚的机构，它的总经理艾米莉•拉弗蒂是一位天才的募捐者，博物馆的去年年度报告估价捐款达二十五亿美元。
Mr Campbell has inherited a well run, financially sound institution. Emily Rafferty, its president, is a gifted fund-raiser.
这家大的国际银行同意以两亿三千六百万美金买下贝尔斯特，相当于摩根大通总署的五分之一。
The vast universal bank agreed to buy Bear Stearns for $236m, a fifth of the value of its shiny headquarters office block.
美国有史以来最贵的房子上市了，这座豪宅位于洛杉矶贝尔艾尔，价值2.5亿美元。 。
Thee most expensive home ever listed in the United States has hit the market in Bel Air, Los Angeles at $250million.
并且，摩根大通还同意承担10亿美元贝尔史登公司难以出售的证券。
It also agreed to take responsibility for one billion dollars of Bear's hard-to-sell securities.
并且，摩根大通还同意承担10亿美元贝尔史登公司难以出售的证券。
It also agreed to take responsibility for one billion dollars of Bear's hard-to-sell securities.
应用推荐