在未来五年内将有60亿美元用于支付新车以及其他生活必需品费用。
There will be 6 billion over five years, which could help pay for new vehicles and other survival necessity.
如果我们有实体店，我们知道这会拖着一条很长的尾巴，就说最多有2亿件畅销品，在每个店里这都是很贵的。
If we own physical stores, we know that carrying the very deep tail, say 2 million for most popular item, in every store will be too expensive.
尽管法国化妆品公司欧莱雅及LVMH都热烈地追随他的脚步，他却认为4亿英镑的公司财政已足够支撑自身的进一步扩张。
L'Oréal, a French cosmetics company, and LVMH both ardently pursued him, but he believes his company, with some euro400m in its coffers, can finance its own expansion.
更糟糕的是，当提到在这个拥有13亿人口大国打造一个巨大国内消费品市场时，高昂的运输费用会对此形成严重的障碍。
What's worse, high transportation costs have posed severe obstacles when it comes to creating a large domestic consumer market in this vast nation of 1.3 billion people.
但是在全世界有超过8亿的人，对于他们来说，安全的饮用水是不可及的奢侈品。
But for more than 800 million people around the globe, safe drinking water is a distant luxury.
到了1950年，美国人每年要吸3500亿支香烟，而烟草业在消费者非耐耗品开支中所占比重达3.5%。
By 1950 Americans smoked 350 billion cigarettes a year and the industry accounted for 3.5% of consumer spending on non-durables.
信用评级下降将迫使公司为各种金融抵押品向缔约方付出180亿美元担保。
A downgrade would oblige the company to post $18bn of collateral to back various financial guarantees to counter-parties.
并且估计去年印度艺术品在全球的成交金额达到2亿美元，2006年预计将会翻番，虽然只在300亿美元的国际艺术品市场占有很少的份额，但是却潜力巨大。
He expects worldwide sales of Indian art, worth $200m last year, to double in 2006. It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
850亿美元贷款抵押品是AIG的全部资产，另外美联储可以否决公司向持股人发放红利。
The $85bn loan is collateralised by all of AIG's assets and the Fed can veto dividend payouts to the insurer's shareholders.
荷兰化学品企业阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）股价下跌3.2%，该公司把今后五年的收入目标定为200亿欧元。
Akzo Nobel NV lost 3.2 percent after setting a target of 20 billion euros in revenue in the next five years.
据称，去年中国人的奢侈品消费有56%都发生在国外，总价值达130亿美元。
Last year reportedly 56% of Chinese purchases of luxury goods occur abroad, totaling 13 billion USD.
古德温还推升了银行的交易量，“在2008年上半年将衍生品交易量增加44%至4830亿英镑。”居然大大高于银行净存款额。
Goodwin also jacked up the bank's trading, "boosting derivatives assets 44 percent to 483 billion pounds in the first half of 2008," which was greater than the bank's net deposits.
它持有价值在6,000多亿欧元的给银行贷款时获得的质押品，并直接持有包括国债在内的4,000多亿欧元证券。
It holds more than 600 billion euros in collateral from Banks to which it has made loans, and more than 400 billion euros in securities it holds outright, including government bonds.
李伟表示，截至2008年10月底，这68家企业从事金融衍生品业务合约市值为1250亿元人民币，形成了114亿元人民币（合17亿美元）的浮动净亏损。
These 68 companies had booked total combined net losses of Rmb11.4bn ($1.7bn) on the Rmb125bn of financial derivatives products they had bought by the end of October 2008, Mr Li said.
去年，美国人花在食物添加品上的钱高达两百二十五亿，他们花这些钱是希望买到一种对多种疾病的预防。
Last year American spent 22.5 billion dollars on dietary supplements, hoping to buy a protection against the whole range of illnesses.
拥有大月30亿美元债权的高级债务所有人反对铁狮门和黑岩打算放弃抵押品赎回权并将其卖出以补偿资金损失的想法。
Senior bondholders, who are owed around $3 billion, objected: they wanted to foreclose on the property and sell it off in order to recoup their money.
那些购买汤臣一品公寓的都是顶级富豪，比如与众不同的上海企业家刘益谦（LiuYiqian），据《福布斯》杂志的估计，其身价高达约5.4亿美元。
Those who buy an apartment here tend to be extremely wealthy, like Liu Yiqian, an eccentric Shanghai entrepreneur whom Forbes magazine says is worth about $540 million.
美国波士顿咨询公司预计，2015年，中国奢侈品消费总值将达250亿欧元，成为全球最大的奢侈品市场。
According to the Boston Consulting Group, by 2015, China will become the world's largest market of consumer goods with a total consumption capacity of 25 billion Euros.
有些朋友看到中国是世界第二大奢侈品消费国，但却忽略了中国还有1.5亿贫困人口。
Some friends see China as the world's second largest consumer of luxury goods, but forget that in China there are still 150 million people living in poverty.
先看大连的这家福佳化工厂，拥有生产二甲苯（PX，用在塑料里的一种化学品，毒性中等）的15亿美元现代设备。
The first is the Fujia factory in Dalian, a $1.5bn modern facility that produces paraxylene (PX), a mildly toxic chemical used in plastics.
集团价值约120亿里亚尔的34个业务被用作抵押品。
The group’s 34 businesses, worth around 12 billion reais, have been put up as collateral.
而在另一个案例中，一家50亿美元的工业品公司利用我们的技术证明了把多个区域的应用整合为一个全球性的应用能带来46%的ROI。
In another case, a $5 billion industrial-products company used our technique to show a 46% ROI from consolidating multiple divisional applications into a single global instance.
这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。
The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto
经营化妆品让劳德成了富翁——去年的《福布斯》富豪榜上，伦纳德•劳德位列第212名，公布的净资产达42亿美元。
The business has made him rich – this year Forbes named Leonard Lauder number 212 on the list of the world's billionaires, with a reported net worth of $4.2bn.
相比全球艺术品市场300亿美元的规模，这仍然是很微小的一部分，但对于印度这样的新兴市场，依然蔚为大观。
It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
相比全球艺术品市场300亿美元的规模，这仍然是很微小的一部分，但对于印度这样的新兴市场，依然蔚为大观。
It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
应用推荐