该总统并且只有总统一个人必须对他的这些政府改革负责。
The president and the president alone must account for his government's reforms.
人必须深思熟虑后再作决定。
此外,在哥伦比亚,英语国家的人必须知道用手势表示身高时,必须考虑他指的是人还是动物,分别用不同的手势。
Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
人必须善于隐藏自己。
如果公司雇员超过25人,就要必须安装自动喷水灭火系统。
Sprinkler systems must be installed if a company employs more than 25 people.
要逮捕一个人,警方必须先合理地判定他确实犯了罪。
To arrest a person, the police have to be reasonably sure that a crime has been committed.
社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。
Social workers must always consider the best interests of their clients.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
一个很好的经验法则是,雇主要获取利润的话,其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
餐馆老板们必须给餐馆配备接纳残疾人的设施。
Owners of restaurants have to equip them to admit disabled people.
人的生命在任何时候都必须得到尊重。
在证实一个人有罪之前,我们必须假定其无辜。
取消保险必须给被保险人至少十天的事先通知。
The insured must be given at least 10 days' notice of cancellation.
任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。
The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers.
在我9岁或10岁的时候,有人跟我解释说,人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
儿童必须有成年人陪同方可入场。
要让年轻人明智地使用他们的投票权,他们必须了解社会的需要,也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
嫌疑人必须交纳保释金。
否则,嫌疑人必须交保释金。
听众必须听到声音才能明白说话人的意思。
The listener must hear the sounds to figure out what the speaker means.
在不违反法则一或法则二的情况下,机器人必须自我保护。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
“我会告诉你它在哪里,”怪物说,“但你必须为我杀一个人。”
"I'll tell you where it is," the monster said, "but you must kill someone for me."
毋庸置疑的是,一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
陪审团必须就一个人是否有罪做出裁决。
The jury has to decide whether a person is guilty or innocent of a crime.
国会领导人现在必须做出妥协。
通知必须是显而易见的,但不能让人厌烦。
成年人必须能够管理好自己的时间、自己做决定。
Adults must be able to manage their time on their own and to make their own decisions.
要购买食物或问路,你就必须与当地人交谈。
To buy food or ask directions, you have to start a conversation with local peoples.
首先,你的机器人必须能够感知它周围的环境。
First of all, your robot would have to be able to sense the environment around it.
应用推荐