该应用程序包含一个简单的联系人列表，它使用前面所讨论的混合模式来同步客户机和服务器。
This application contains a simple list of contacts that are synchronized between the client and the server using the mixed pattern described previously.
该字段将标记出当客户机进行同步时需要在服务器上创建的联系人。
This field flags the contact that it needs to be created on the server when the client synchronizes.
普及消息传递将人与流动人员使用的设备联系起来，其中的流动人员并不指办公室人员，并且使用的是移动设备而非台式机或笔记本。
Pervasive messaging can integrate people with devices in a mobile workforce where representatives are not office-based and are working with mobile devices rather than with desktop or laptop computers.
从那一刻起，存在两个版本的联系人列表，一个用于旧客户机，另一个用于7.5版本的客户机。
From that moment on, two versions of the contact list exist, one that is used by legacy clients and one that is used by the release 7.5 client.
ContactsSample应用程序展示了当客户机处于联机模式时，将显示服务器上的联系人列表。
The Contacts Sample application shows a list of contacts from the server while the client is in online mode.
当客户机处于联机模式时，将使用Web服务调用从服务器填充联系人表。
When the client is in online mode, the contacts table is populated from the server using Web service calls.
显然，当尝试着使用DAMO客户机中的这些联系人的时候，通常不是很管用，因此，在6.5.4版本中，联系人被作为用户邮件文件的一部分从MicrosoftExchange中迁移出来。
This obviously didn’t work well when trying to use those contacts in the DAMO client, so in the 6.5.4 release, contacts are migrated from Microsoft Exchange as part of the user’s mail file.
版本承诺增强DominoMigrationTool与DAMO客户机之间的集成，该集成的一个关键组件是改进的联系人迁移。
The 6.5.4 release promises enhanced integration between the Domino Migration Tool and the DAMO client, and a key component of that integration is improved contacts migration.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
而客户机处于脱机模式时，从本地DB 2Everyplace数据库显示联系人。
When the client is in offline mode, the contacts are shown from a local DB2 Everyplace database.
我把这两个人联系起来是因为他们都受到了新闻报道的关注，而不是因为他们同样受到了摄像机的束缚、两人都同样不加掩饰地兜售不符合事实的东西。
I link the two because they're both in the news, not because they're equally in thrall to the television camera or identically unabashed peddlers of something other than fact.
我把这两个人联系起来是因为他们都受到了新闻报道的关注，而不是因为他们同样受到了摄像机的束缚、两人都同样不加掩饰地兜售不符合事实的东西。
I link the two because they're both in the news, not because they're equally in thrall to the television camera or identically unabashed peddlers of something other than fact.
应用推荐