贝文现在已是成年人，在催眠状态下，她再次经历了出生过程。
Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience under hypnosis.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
凯文虽然是独自一个人，但他总是很快乐。
珊文向我们展示了，只要年轻人足够勇敢地去相信自己，他们就可以带来改变。
Severn showed that young people can make a difference if they're brave enough to believe in themselves.
史蒂文对拉小提琴一窍不通，也找不到人帮忙。
Steven knew nothing about playing the violin and there was no one to ask for help.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
梅尔文·吉亚尔击败了邓纳姆，成为肯尼的接班人。
我们都感谢你，你是如此棒的一个人，也要感谢你支持凯文的工作。
We all thank you for being a great person and for supporting what Kevin does.
当我住在这公寓里的时候，有一个人来教我拉丁文。
While living in these rooms there was one who came to teach me Latin.
这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
为了表示对他的信任，我们已经决定牺牲掉一些人，比如说沙伊·吉文。
We believe in him to the point that we decided to sacrifice someone like [Shay] Given.
这个团体的发言人凯文·霍夫曼称，为美国而教并不公开支持或反对任何一个候选人。
Teach for America has no official preference for or opposition to any candidate, said Kevin Huffman, a spokesman for the group.
一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此凶杀案的凶手。
A New Haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.
他宣称每天都有20 000人来阅读他的博文。
但他首先给一位文稿代理人回复了电话。在看到众多杂志对他的描写之后，他们建议他写本书。
But first he responded to a call which had come following those magazine profiles - from a literary agent suggesting he write a book.
当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。
Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.
几天前我在伦敦和一位小说家和一位文稿代理人喝咖啡。
A few days ago I was in London having drinks with a novelist and a literary agent.
他们或许不会再来了，这正是文西德尔人的愿望。
Perhaps they won't come any more, which is what Wunsiedel wants.
房地产经纪人凯文-徐(音)每天早晨8点钟差不多一睁眼就觉得已经疲惫不堪。
Almost as soon as he wakes up at 8am each day, property agent Kevin Tu is already tired.
如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer.
汪晖说鲁迅实际上是一位人文主义者。
横店集团的创始人徐文荣在致富之后，试图尝试一些新事物。
After striking it rich, Xu Wenrong, founder of Hengdian Group, reached out to try something new.
休斯顿- - -星期二上午，活塞的投篮训练一结束，各地方媒体记者在发言人凯文·格里格刚表示同意后便立即冲了进来。
HOUSTON — Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the ok.
一些人认为，这是丹麦案文泄露的原因。
Some people think this was the reason for the leaking of the Danish text.
玛丽亚：史蒂文，我希望我走后做制片人。
请阅读我以前的博文“PLM，不要跟流程较劲，关注人！”
Take a look on one of my old posts about processes- PLM, don’t fight processes, focus on people!
雷文：有些人认为，会是相同的。
雷文：有些人认为，会是相同的。
应用推荐