他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。
His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.
团队合作是人类行为的基本驱动力之一。
Teamwork taps into one of the basic drivers of human behaviour.
人口反弹的原因是其他人类行为的后果。
The causes of this population rebound are consequences of other human actions.
然而，人类行为正在对动物迁徙产生不利的影响。
Human behaviour, however, is having a detrimental impact on animal migration.
在面试中表现不佳的候选人往往处于人类行为的两种极端。
Candidates who interview badly tend to be at either end of the spectrum of human behaviour.
机器人也可以通过从人类行为的大量数据中寻找规律来学习价值观。
Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.
尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。
As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
当然，如今我们知道，不管怎么说，人类行为正在导致全球变暖，将会带来严重的后果。
Now, of course, we know that whatever you call it, human behavior is warming the planet, with grave consequences ahead.
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
设计出人类水平的智能是一种不同的尝试，而不是设计出类似人类行为的影像。
Designing for human-level intelligence is a different attempt than designing images that behave like humans.
而是要理解人类行为的秘密根基。
这将刊登在《计算机和人类行为》杂志上。
It will be published in the journal Computers in Human Behavior.
从语言学、社会学的人类行为原理里解脱吧。
Out with every theory of human behavior, from linguistics to sociology.
120多年来心理学家一直在研究人类行为。
Psychologists have been studying human behavior for over 120 years.
人类行为中最简单而又最困难的事情就是爱。
时尚影响着所有的人类行为，科学也不能免俗。
FASHION affects all human activities, and science is not exempt.
有几十种不同的模型来试图解释人类行为的改变。
There are dozens of different models that attempt to explain human behavioral change.
普遍的看法是，人类行为受较高的认知过程控制。
The prevailing view is that human behavior is regulated by higher cognitive processes.
数学计算降临了，人类行为的现实却被人遗忘了。
Mathematics takes over, and the reality of human action loses out.
当然，从本质上来说，软件开发是一种人类行为。
Of course, at its core, software development is a human activity.
实际上，人类行为非常复杂，而且常常相当荒谬。
Human behaviour is in fact far more complex and often quite irrational.
数学计算降临了，人类行为的现实却被人遗忘了。
Mathematicstakes over, and the reality of human action loses out.
送礼是一种原始的人类行为，它使我们联系在一起。
但是还有另一个问题：为什么量子逻辑符合人类行为？
Yet one big question remains: why should quantum logic fit human behaviour?
但是还有另一个问题：为什么量子逻辑符合人类行为？
Yet one big question remains: why should quantum logic fit human behaviour?
应用推荐