你想买那个真人大小的雷人韦恩·牛顿雕像就去买吧。
Go ahead and buy that hideous, life-size statue of Wayne Newton.
对于工作兴奋感不断减弱的情况，经济学家、麦肯锡前合伙人韦布有解决办法。
If the thrill is fading from your work, economist and former McKinsey partner Webb has the antidote.
中立方并不对猛虎组织和他们野蛮的领导人韦卢皮莱·普拉巴卡兰的失败感到遗憾。
Few neutrals could regret the defeat of the Tigers and their brutal leader, Velupillai Prabhakaran.
该组织发言人韦恩·格洛卡说，年轻的语言学家们更青睐Facebook一词，Facebook 既可用作名词，也可用作形容词和动词。
“Facebook”, as a noun, verb or adjective, was popular with younger linguists, said Wayne Glowka, a spokesman for the group.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
当韦茅斯来到斯宽托的村庄时，他俘虏了五个人。
When Weymouth came to Squanto's village, he captured five men.
按照韦斯曼的推测，住人的地区将会在500年内变回森林。只有那些最顽固的人类造物，比如某些塑料制品，才能保持不变。
By Mr Weisman's reckoning, residential neighbourhoods would return to forest in 500 years and only the most stubborn of human inventions, such as certain plastics, would prove permanent.
他是加利福尼亚波韦法律质量研究会的创办人。
He is the founder of the Quality of Laws Institute in Poway, California.
丰田美国分部的发言人詹姆斯·韦斯曼说，“我们承认，做为一个公司，我们本有着更好的沟通解决方式。”
"We acknowledge that we could have communicated better as a company," said James Wiseman, a spokesman for Toyota's United States division.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全)，但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
联邦航空局发言人罗兰·赫韦格表示目前尚未有地面撞击或影响航空器飞行的报告。
There were no reports of ground strikes or interference with aircraft in flight, FAA spokesman Roland Herwig said.
他是加利福尼亚波韦法律质量研究会的创办人。
He is the founder of t he Quality of Laws Institute in Poway, California.
穆塞韦尼仍旧得到大部分人的支持，而这大部分人都是士兵和农民。
Mr Museveni still has the support of those who count most: soldiers and farmers.
目前仍然有几十个人失踪。幸存者韦德·霍顿描述了他在火焰迅速向他逼近时的可怕遭遇。
Dozens of people are still missing. Survivor Wade Horton describes terrifying ordeal as the flames raced towards him...
工业化八国集团领导人峰会正在日本举行，布什和梅德韦杰夫借这个机会进行了会面。
The two leaders met on the sidelines of the annual meeting of the Group of Eight leading industrialized nations.
现年57岁的韦恩开玩笑说：“我们可以看到某些人已经开始秃顶，而那时他们自己可能并不知道。” 韦恩是一家电话公司的电缆接线工。
"We can see several people going bald that might not know it at the moment," joked Wayne, 57, who works as a telephone company wire splicer.
唯一的真正受益人是韦丹塔的所有者，他们将会越来越富有，而东加里亚人将陷入缺乏和贫穷。
The only real beneficiary is Vedanta's owner, who will become even richer while the Dongria are reduced to destitution.
科比在板凳上呆的时间太长了，这也影响到了湖人整体，所以韦德应该是现在最棒的。
Kobe spends too much time on the bench, which hurts the Lakers, so Wade takes the top spot.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
；给乔治·史密斯和韦拉德·博伊尔两人的颁奖致辞，“发明成像半导体电路--CCD光学传感器。”
Smith and Boyle were honoured "for the invention of an imaging semiconductor circuit – the CCD sensor".
如果他威胁说要将可卡因合法化，或者与委内瑞拉那位靠卖石油致富的反美领导人乌戈·查韦斯套近乎，那世界可能会给他一些尊重。
Outsiders might treat him with more respect if he threatened to legalise cocaine or cosy up to Hugo Chávez, Venezuela's oil-rich anti-American leader.
博思韦尔勋爵一人健壮聪明的男人。
当他同样拥有个人的不幸和失去其所爱的时候，他通常不表现的像韦恩家业的主要代言人。
While he's had his fair share of personal tragedies and lost loved ones, he's usually stayed out of the drama that's typified the Wayne household.
有些人表示矛盾迹象已经显现，而且梅德韦杰夫会同普京时代有某种切割。我并不这么认为。
I am not of the view that some people express that you already see the signs of tension and that Medvedev is going to be some break with the Putin era.
奥巴马情理之中的谨慎开始慢慢被理解成懦弱——甚至连巴基斯坦的前领导人，佩尔韦兹•穆沙拉夫也如是说。
Mr Obama's understandable caution is starting to look like weakness-even Pakistan's former leader, Pervez Musharraf, says so.
勒布朗和韦德二人看上去就像“惩罚者二人组”。
LeBron James and Dwyane Wade already look like a punishing pair for the Heat.
勒布朗和韦德二人看上去就像“惩罚者二人组”。
LeBron James and Dwyane Wade already look like a punishing pair for the Heat.
应用推荐