对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。
Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.
但这家公司教给了他一些至关重要的经验，例如如何建立人际关系并赢得信任。
But the agency taught him some vital lessons, such as how to form relationships and win trust.
绝对的诚实是不存在的，因为最终，挖掘真相将付出巨大的代价，以至于消除所有信任感。 做为人际关系的奠基石，信任感远比真相坚实可靠。
Absolute truth isdoomed because the search to ferret it out would ultimately be so consuming asto eradicate trust, which is the far more solid building block of humanrelationships.
没有信任的人际关系会是怎么样的？
训练方式和认知风格在大学生一般人际信任上不存在交互作用，在同伴信任上存在着显著的交互作用。
There was not training manners and cognitive style interaction effects on the common trust, but there was significant interaction effects on the company trust.
在一小部分人际关系中，信任是可以代代传承的，比如在一个幸福的家庭环境中。
In a handful of relationships, trust is inherited, such as in a happy family setting.
四种训练方式都能显著提高大学生一般人际信任水平，但四种训练方式之间训练效果的差异不显著。
Four manners improved the level of the common trust, but the differences among the manners were not significant.
另外，我们还考察了被信任方信任特征对组织内人际信任的影响。
In addition, we also test the effect of trustee trustworthiness traits on interpersonal trust inside organization.
本文在对现有文献概括与归纳的基础上，提出厂商视角的我国企业间渠道信任的一个综合模型和两个具体模型，即集体信任模型和人际信任模型，以及相关的若干命题。
Based on a literature survey, this paper proposes an integrated model and two specific models, i. e. collective trust model and interpersonal trust model, and some related propositions.
企业管理者的个人实力控制点、信任感与人际间控制点之间的回归方程显著。
The regression equation between personal strength attribution, trust, and interpersonal relationship attribution is significant.
结论在真诚、友爱、平等的基础上建立融洽的人际关系，是青少年自我价值感提高和人际信任建立的重要方面。
Conclusion Establishing matey relationships among persons on the base of empressement friendship equality. is important to improve self worth and interpersonal trust of adolescents.
人际关系的成功取决于建立信任的能力。
Our success in relationships depends on our ability to build trust.
实用意义，这篇文章提供了有益的见解，在一个组织内加强人际信任，并引入员工授权的做法，管理。
Practical implications - This article offers useful insights for management in relation to strengthening interpersonal trust within an organization and introducing employee empowerment practices.
第三，人本身不能离开社会而生存，人际信任关系也具有社会性，它是社会交往的联结点。
Third, human itself cannot leave the society to survive, so interpersonal trust also has a social nature; it is the junction point of social interaction.
熟人社会和半熟人社会是农村人际信任运作的重要场域。
The acquaintance society and the semi-acquaintance society is the important field of the rural interpersonal trust.
目的：探讨人际信任量表的信度和效度。
Objective: To explore the reliability and validity of Interpersonal Trust Scale.
并把信任从不同的角度分为特殊信任、普遍信任，人际信任、制度信任等。
And the confidence from different angles are divided into special trust, general confidence, interpersonal trust, and trust systems.
中学生人际信任主要由“对好朋友的信任”、“对自己的信任”、“对同学的信任”等14个因素构成。
The interpersonal trust among the middle school students is mainly constructed by 14 factors, such as "trust of good friend", "trust of oneself".
人际信任是一种复杂的社会心理现象。
Interpersonal trust is a social and psychological complex phenomenon.
网络人际信任是交往双方对对方能够完成自己所托付之事的一种概括化期望，是心理预期和行为策略的统一。
Net interpersonal trust can be treated as a combination of psychological expectation and behavior strategy or a conceptual expectation for reaching respective goals of communicative parties.
我们鼓励同事建立自己可信任的人际网络(当然也意味着这些人信任我们的同事)，来提供咨询和帮助。
We encourage our colleagues to rely on their trust networks, meaning people who are already trusted colleagues, to offer advice and help.
微博原本是个拉近人际距离的产品，但新功能长期而言会降低朋友间的信任度。-微博用户闫华。
Weibo should have been a platform helping pull users closer. The new feature will lessen the trust in friendship. - Weibo user Yan Hua.
申请者需具备追求目标的高度积极性，出色的沟通能力，能够顺利地与他人建立信任与融洽的人际关系，并与商业合作伙伴达成合作。
Candidate is highly motivated in pursuing objectives, an excellent communicator who can easily build trust and rapport with others, and has the business-savy to close deals with business partners.
从社会网络理论出发，本研究提出将网络结构信任作为人际信任和制度信任的中介，为信任转化与演化研究提供概念工具。
Reference to social network theory, this article puts forward to take social network structural trust as mediation between interpersonal trust and institutional trust to provide conceptual tool.
本文采取问卷调查法探讨了高中生的人际信任、父母教养方式与主观幸福感的关系。
By a questionnaire survey discusses the interpersonal trust, high school parents upbringing and subjective well-being relationship.
本文采取问卷调查法探讨了高中生的人际信任、父母教养方式与主观幸福感的关系。
By a questionnaire survey discusses the interpersonal trust, high school parents upbringing and subjective well-being relationship.
应用推荐