人际接触是通过口粪传播的一个重要方式。
Person-to-person contact is an important mode of transmission through the oral-faecal route.
旅游、用药、饮食、既往手术、人际接触及家族史等。
A history of travel, medication use, diet, previous surgery, interpersonal contacts, and family history should be obtained.
病史包括：旅游、用药、饮食、既往手术、人际接触及家族史等。
A history of travel, medication use, diet, previous surgery, interpersonal contacts, and family history should be obtained.
人际接触令人愉快，如果你感觉和办公室里的每个人都和睦，那么你每天都会更快乐。
Social contact is cheering, and if you feel that you're on good terms with all the people in your office, you'll be happier each day.
人际接触令人舒畅，如果你感觉和办公室里的每个人都和睦，那么你天天都会更快乐。
Social contact is cheering and if you feel that you're on good terms with all the people in your office you'll be happier each day.
该病毒通过摄入排泄物，即使密切人际接触产生的微小的量，或通过摄入污染的食物或饮料而传播。
The virus is transferred by the ingestion of fecal matter, even in microscopic amounts, from close person-to-person contact, or by ingestion of contaminated food or drinks.
对每个人说：“早上好”。人际接触令人愉快，如果你感觉和办公室里的每个人都和睦，那麽你每天都会更快乐。另外，这也是礼貌。
Say"Good morning"to everyone. Social contact is cheering , and if you feel that you're on good terms with all the people in your office, you'll be happier each day. Also, it's polite.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
数量有限的人际传播可能是在一些条件下发生的，例如，受感染者与不加防护的护理者之间密切接触。
Limited human-to-human transmission may occur under some circumstances, for example, when there is close contact between an infected person and an unprotected caregiver.
迄今为止的经验表明，可能的人际传播主要发生在家庭成员延长的与危重病人密切接触期间。
Experience to date indicates that possible human-to-human transmission has occurred mainly during prolonged close contact of a family member with a patient who was critically ill.
记住，在与人接触和保持人际关系这个问题上，要注重的是质量而不是数量。
Remember, when it comes to connecting with others and maintaining relationships, think quality not quantity.
加里·查普曼把它们称为“五种爱的语言”，它们对于人际关系是至关重要的。这些语言十分简单，这五种不同的语言是：珍惜、肯定的语句、礼物、服务、肢体接触。
Gary Chapman calls them the "five languages of Love", and while these are indeed important to your personal relationship, these languages simply put, the five different languages are.
然而，它阻碍我们与接触的每一个人包括我们的“真爱”建立有效的人际关系。
However, it closes us off from building effective relationships with everyone we come in contact with including our "true love".
鉴于在她患病前她的已知接触者中无一人患有相同症状，作为该女孩感染源的人际传播似乎不大可能。
Human-to-human transmission as a source of the girl's infection appears unlikely, as none of her known contacts were sick with similar symptoms before she became ill.
用户组是个接触其它自由职业者、扩展人际网络的好地方。
A user group is a good place to meet other freelancers and to extend your network.
给他们一些东西，而不是钱——像情绪上的，精神上的或者智力上的奖赏甚或现实的增值奖赏，比如更好的人际网络和工作接触.
Pay them with something other than money--like an emotional, spiritual, or intellectual reward or even a practical value-added reward like better networking or job contacts?
这往往很难确定是否发生了人际传播，因为家庭成员都暴露于同样的动物和环境来源并且彼此接触。
It is often impossible to determine if human-to-human transmission has occurred since the family members are exposed to the same animal and environmental sources as well as to one another.
调查确定，他在其妹妹住院期间与她有接触，并且不能排除人际传播为其感染源。
The investigation determined that he had exposure to his sister during her hospital stay, and that human-to-human transmission could not be ruled out as the source of his infection.
如果你正在寻求新的人际关系，要出门接触人群。
If you are seeking a new relationship get out and meet people.
孩子每天花费数小时通过屏幕接触创意和其他伙伴，但很少有机会去发掘自己的人际交往技能。
Kids spend hours each day engaging with ideas and each other through screens, but rarely do they have an opportunity to hone their interpersonal communications skills.
首先，过度依赖于电子接触会损害人际关系的研究的关系，为冰冷的机器无法代替一个热心的面对面问候。
To begin with, over-reliance on electronic contact will damage the interpersonal relationship, for the cold machine never replaces a warm-hearted greeting face to face.
人际网络。人际网络对成功人士来说不是一件事，而是一种生活方式。无论在何处、在做什么，他们都乐于和陌生人接触。
Network. Networking isn't an event for a successful person, it's a lifestyle. Wherever they go and whatever they do, they manage to connect with new people.
这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。
The effect of this. is. to substitute fortuitous and casual relationship for the more intimate and permanent associations of the smaller community.
这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。
The effect of this is to substitute fortuitous and casual relationship for the more intimate and permanent associations of the smaller community .
人际传播包括了与顾客之间的个人接触，这种接触的形式可能是书信，名录，个人专访，电话交谈以及电子邮件。
Personal communication includes personal contact with customers, which may be letter, memos, personal interviews, telephone conversations and email.
若达到熟练流利的程度，你就要找办法用最大途径扩大英语接触面，把自己置身在两、三个星期的全英语的声音环境，资料环境和人际环境。
The assured way towards fluency is to increase the amount of contact you have with English. During these two or three weeks, surround yourself with English sounds, materials and people.
若达到熟练流利的程度，你就要找办法用最大途径扩大英语接触面，把自己置身在两、三个星期的全英语的声音环境，资料环境和人际环境。
The assured way towards fluency is to increase the amount of contact you have with English. During these two or three weeks, surround yourself with English sounds, materials and people.
应用推荐