研究发现，女性拥有更好的人际关系。
According to research findings, women have the better connections.
最近的研究表明鱼可以识别各自的“鱼群伙伴”、社会威望，甚至相关的人际关系。
Recent research had shown that fish recognised individual "shoal mates", social prestige and even tracked relationships.
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
在研究中我们已经发现感觉自己有能力成为一个做事有效率的人是很重要的，特别是在我们的人际关系中。
We have learned in our research that it is important to feel that you have the ability to be an effective person, especially in our relationships.
奥洛夫女士说她是五年前丈夫被诊断患此疾病后才开始研究注意力缺陷对于人际关系的影响的。
Ms. Orlov says she began studying attention deficit’s toll on relationships after her husband got the diagnosis about five years ago.
不过，针对家务活在人际关系中的作用所做的研究显示，我们可能正在失去其中一些有价值的东西。
Nevertheless, research into the role of housework in human relationships suggests we may be losing something of value here.
众多研究已经表明有良好的人际关系的人更加快乐。
Many studies have shown that people with strong relationships are happier.
根据研究结果，有着满足和相互支持的人际关系的所有年龄的人们，往往都有较高的自尊心。
People of all ages in satisfying and supportive relationships tend to have higher self-esteem, according to the findings.
让主角患有艾斯·伯格综合症是一个研究人际关系的好方法。
Giving a character Asperger's was simply a good way to explore relationships in general.
其他的研究则认为，虽然没有最后结论，但是那些行为和人际关系影响着激素水平。
Other studies have suggested, though not as definitively, that behavior and relationships affect testosterone levels.
在之前的研究中，贝迪特和她的同事们发现人们处理人际关系问题最普遍的做法是逃避。
In a previous study, Birditt and her colleagues found that the most common way for people to deal with their interpersonal problems is to simply avoid them.
这项研究正好可以解释人们为什么分别用“冷暖”来形容淡漠和融洽的人际关系。
The findings could explain why we use words such as "cold" to describe those we do not like and talk about the "warmth" of happy relationships.
研究人员在周三发表的一篇报告中称，他们审阅了关于一种被称为“人际关系心理治疗”疗法的科学文献。
In a study published Wednesday, researchers reviewed the scientific literature on a type of talk therapy called interpersonal psychotherapy.
一个由Framingham心理研究中心追踪数十年的，接近5000人的人际关系调查显示，好心情通过附近的家庭，朋友和邻居的社交网络扩散开来。
A study of the relationships of nearly 5, 000 people tracked for decades in the Framingham Heart study shows that good cheer spreads through social networks of nearby family, friends and neighbors.
本周一公布的一份研究报告指出，糟糕的婚姻可能会影响身体健康。婚姻状况不佳等不良的人际关系会增大患心脏病的风险。
Marital strife and other bad personal relationships can raise your risk for heart disease, researchers reported Monday.
研究人员审阅了38篇调查报告，调查对比了人际关系心理治疗与其它疗法以及联合疗法，总共有4356名患者参加。
Researchers reviewed 38 studies involving 4, 356 patients that compared interpersonal psychotherapy to other forms of therapy or combination approaches.
对中小学生人际关系和交往归因的研究是人际交往方面的重要课题。
The researches on the relationship and communicative attribution are important subjects in the field of human interaction.
最近的研究显示，羞耻感促使个人在人际关系中退缩，把自己孤立起来；
Recent research tells us that shame motivates people to withdraw from relationships, and to become isolated.
最新研究发现，员工配有公司移动电话或笔记本电脑似乎能加快工作进程，但也会影响他们的人际关系。
A company mobile phone or laptop might seem like a perk of the job but it could spell disaster for personal relationships, a new study has found.
人际关系和文化关系正成为国际关系研究的新重点。
Interpersonal relationship and cultural relation have become the new focus in international relations studies.
研究人员们甚至还发现，一些独处时间能使我们变得更加有同理心、更富创造性，甚至还能提升我们的人际关系。
Research has even found that a bit of alone time can help us become more empathetic, foster creativity, and even improve our relationships.
一项研究指出婚姻冲突和一些人际关系问题可能增加罹患心脏病的风险。
Marital strife and other bad personal relationships can raise your risk for heart disease, researchers reported.
为了优化城市功能，研究人员提出了以下政策：在最小化交通和能源成本的同时，加强建设更紧密的人际关系网。
To optimize urban function, the research suggests following policies that allow for a denser web of human connections while minimizing the costs imposed by transportation and energy use.
研究表明有效地人际关系者往往会在更成功的团队里服务、获得更好的工作评估、获得更多晋升机会、和更高的报酬。
Research shows effective networkers tend to serve on more successful teams, get better performance reviews, receive more promotions and be more highly compensated.
《科学》杂志去年的另一项研究则显示，阅读小说能让人更容易理解他人的心理和观点，而这也是人际关系中最重要的能力。
Another study published last year in Science showed that reading novels helps people understand others' mental states and beliefs, a crucial skill in building relationships.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
本研究主要考察了上海地区高中生的情绪调节方式的基本特点和不同人际关系类型高中生在对情绪调节方式使用上的差异。
The study investigated the basic status of emotion regulation and the difference among different interpersonal colony in using emotion regulation types for high school students in Shanghai.
为了弄清表达感谢究竟是如何促进人际关系的问题，研究人员开展了三项不同的研究。
To understand how expressing gratitude helps strengthen relationships, the researchers conducted three different studies.
为了弄清表达感谢究竟是如何促进人际关系的问题，研究人员开展了三项不同的研究。
To understand how expressing gratitude helps strengthen relationships, the researchers conducted three different studies.
应用推荐