这个产业没有家族和人际关系的影响，晋升与否取决于个人的成就。
Without family and networking connections, the industry has relied on individual results to determine promotions.
奥洛夫女士说她是五年前丈夫被诊断患此疾病后才开始研究注意力缺陷对于人际关系的影响的。
Ms. Orlov says she began studying attention deficit’s toll on relationships after her husband got the diagnosis about five years ago.
可是，现代的技术评论文章多半都没有把焦点集中在具体的、有害的技术上，而是集中在了技术对人际关系的影响上。
But for the most part, modern critiques of technology have focused not so much on specific, bad technologies as the impact of technology on our human relationships.
约6%的受访者表示：“他们的人际关系由于过度使用互联网而受到影响。”
About 6% of respondents reported that "their relationships suffered because of excessive Internet use."
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
我知道你在学院有自己内在的问题，但是，你允许那些问题对你的人际关系技巧造成了负面影响。
I understand you have your own internal problems at the institute but you have allowed them to adversely affect your interpersonal skills.
但我却因工作的关系建议你们多沉思，忽略我们的感受，或者忽略我们思索的内容对我们的人际关系、决定和行动的影响。
But I'm suggesting meditation for business reasons. Losing awareness of how we're feeling or what we're thinking affects our relationships, our decisions, and our actions.
你能忽视你的健康，并且认为这不会影响事业和人际关系？
Can you abuse your health and think it won't affect your career or your relationships?
你觉得你对于人际关系的感觉不会影响到你的财物状况？
Do you think your feelings about your relationship won't affect your financial situation?
科学家认为，这可能主要归结为压力，压力是影响身体健康的一个重要因素，也是不良人际关系的潜在“副产品”。
What it likely boils down to is stress — a well-known contributor to health problems, as well as a potential byproduct of troubled relationships, the scientists said.
虚拟人际关系能对人的精神幸福和真实生活中的人际关系产生深远影响，他表示。
Virtual interpersonal relationships can have a significant impact on people's mental well-being and relationships in real life, he said.
同样，好好对待你的身体，增强的精力就会对你的人际关系、工作、财务状况、情绪等等产生好的影响。
Similarly, be kind to your body, and your increased positive energy will positively affect your relationships, your work, your finances, your emotions, etc.
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr. Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr.Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
她们被要求量化她们的疼痛强度，以及这些疼痛在多大程度上改变了她们的情绪、影响了她们的工作并干扰了她们的人际关系和日常活动。
They were asked to quantify their pain intensity, as well as report how much the pain altered their mood, affected their work and interfered with relationships and daily activities.
了解、影响大家的能力是关键，通过“故事”的方式来思考人际关系会为你提供一些分析、掌控互动交流的方法。
The ability to understand and influence people is a key skill, and thinking of relationships in terms of “stories” gives you some tools toanalyze and control your interactions.
如果不是，那不同的日程表对你的人际关系有什么影响吗？
If no, how does difference in schedules affect your relationships?
其他的研究则认为，虽然没有最后结论，但是那些行为和人际关系影响着激素水平。
Other studies have suggested, though not as definitively, that behavior and relationships affect testosterone levels.
心理健康影响着人们的活动行为能力，生产力，建立和维持人际关系的能力，以及感知幸福的能力。
Mental health affects the individual's ability to function, to be productive, to establish and maintain positive relationships, and to experience a state of well-being.
另一些时候，我们习惯的思维模式对于我们自身的心理健康、人际关系，甚至是我们身边的其他人，会造成破坏性的影响。
Other times our habitual thinking patterns can be damaging to our own mental health, to our relationships, and even to others around us.
你在给孩子起名时，有没有考虑过名字会给孩子今后的人际关系或职业生涯带来什么样的影响？
Did you think about the social or career effects of the names you chose for your children?
恐怕生理上的伤害也会对人际关系产生深远的影响。
一种过度紧张的生活方式会成为习惯，并且不可避免的腐蚀性的影响人们的健康和人际关系。
An overly stressful lifestyle becomes habitual, with an inevitably corrosive effect upon health and relationships.
很多时候人们完不成任务：当你做承诺的时候，你信誓旦旦，后来毁约的时候，又把你的诚信面具撕破，影响了在商业和人际关系上的可信度。
When you make commitments, you make promises. Breaking promises tears away at your integrity and destroys trust in business and personal relationships.
这是由于多宗原因相互交织的结果，在名牌大学会有更好的教育质量，优秀的同伴的相互影响，更加有用的人际关系，以及学校声望的共同作用。
This boost is the result of some mix of exposure to high quality education, positive peer influence, helpful connections and accrued reputation enhancement.
酒精是否影响到我工作或者人际关系(据我所知目前没有)，或者对我的健康造成麻烦。
Whether booze had ever affected my work or relationships (not as far as I knew), or caused me any health problems.
随着网络开始以人为核心，尤其是围绕Facebook的人际关系图进行重建，谷歌的影响力将被逐渐侵蚀，最终被时代所抛弃。
As the web was being rebuilt around people — and, in particular, around Facebook's graph of human relationships — Google could end up on the sidelines, its relevance eroding by the day.
The PositivityBlog发表了一篇文章，讲述了你可以用18种方法来改进你的肢体语言从而影响你的人际关系。
The Positivity Blog posts 18 ways you can improve your body language to influence your interpersonal relationships. For example.
The PositivityBlog发表了一篇文章，讲述了你可以用18种方法来改进你的肢体语言从而影响你的人际关系。
The Positivity Blog posts 18 ways you can improve your body language to influence your interpersonal relationships. For example.
应用推荐