我猜人门是因为不能接受已经拥有的，奢望更多，才导致他们去违法甚至谋杀的。
Emma: I guess people are just not ready to accept what they have, and the greed to have more leads them to illegal activities, even murder.
在越南，人门相信眼镜蛇心脏能够提升男子性功能，肠胃病学教授哈利-泰歇如是说。
Cobra hearts are believed to enhance male virility in Vietnam, gastroenterologist Harry Teicher says.
鸭仔蛋，即孵化到一半的鸡蛋或鸭蛋。在亚洲，人门撒一撮盐在上面，就开始吃——千真万确。
Balut, or half-fertilized duck or chicken egg, eaten in Asia with a pinch of salt - literally.
不久，门又打开了，走出来三个人。
天气使人出不了门。
有些人不愿用手触碰公共洗手间的门。
Some people would not touch the public washroom door with their hands.
没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。
Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
如果一个人呆着，谁会去敲自己的门呢？
过了一会儿，那些人都完工走了，从外面关好了门，提着灯笼走了。
By-and-by the men finished and went away, fastening the door behind them and taking the lantern with them.
占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
之后，马厩的门关上了，只剩下他一个人。
After that, the door of the stable was closed and he was left alone.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
一些人，比如Mulopo Wally，甚至已经把城市园艺完全当成一门成熟的生意。
Some people, such as Mulopo Wally, have even turned urban gardening into a full-fledged business.
教学是一门艺术、一门手艺、一门才能，也是一门实践；这不是随便一个人都能做好的事情。
Teaching is an art and a craft, talent and practice; it is not something that just anyone can be good at.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
祸福无门,唯人自召[招]。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
正当电梯门就要关上时，又有一个人问我们能不能再挤紧一点，让他上来。
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
我们让52人围坐在一张桌子前想出我们要做什么，而不是靠2个人关起门来做。
We get 52 people sitting around a desk to figure out what we do, not two people behind a closed door.
但是，许多年轻人觉得门肯是一个英雄，他唯一的罪过就是写下事实。
But many young people thought Mencken was a hero whose only crime was writing the truth.
但有些人说，有一门课程开得太晚了。
这是一门绝大部分人可以很快理解掌握，并轻松地用以传达信息的艺术。
It is the art of conveying a message effortlessly which most of the crowd understands and grasps quickly.
长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。
To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
我们讲着他的历史的这个伤心人立在大厅门旁，他立的地位和态度，一直和那执达吏先头离开他时一样。
The unhappy man whose history we are relating had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude in which the usher had left him.
你们有多少人能熟练掌握不止一门语言。
How many of you know more than one language pretty fluently?
那些人试图将动物行为学变成一门艰深的学问。
"These people were trying to make ethology a hard science," Goodall recalls.
那些人试图将动物行为学变成一门艰深的学问。
"These people were trying to make ethology a hard science," Goodall recalls.
应用推荐