1957年十月，苏联发射的人造卫星“伴侣号”升空的后一天，是我的生日。
I was born in October, 1957, one day after the Soviets lobbed the Sputnik satellite into orbit.
植物油和人造黄油达到了两位数的涨价，与此同时粮食减产和运输成本增加导致水果经历了去年四月以来最大幅度的涨价。
Vegetable oil and margarine showed double-digit price rises while poor harvests and increased transportation costs led fruit to its biggest price increases since April of last year.
1957年10月4日，苏联发射了首颗人造卫星“斯普特尼克”作为精准武器的全球定位系统，为我们今天所知的GPS铺平了道路。
Sputnik - the first artificial satellite - is launched by the Soviet Union on October 4, 1957, as a global positioning system for precise weapon delivery and paves the way for GPS as we know it today.
3月14日是人造节日，由糖果业发起，鼓动情人节收到巧克力的韩国男人在这一天回赠糖果。
The faux holiday, highly promoted by the candy industry, has South Korean men giving sweets to the women who gave them chocolates on Valentine's day.
在今年6 月一次历时一个月的考察中，在据信为Earhart最终落脚地点的小型珊瑚环礁上发现了这块指骨和一些其他的人造制品。
The phalax was found together with other artifacts during a month-long expedition last June to the tiny coral atoll believed to be Earhart's final resting place.
目前，美国食品与药物管理局(the Food andDrugAdministration)的准则批准在聋童一岁时植入人造耳蜗，虽然很多聋童早在6个月大时就植入了人造耳蜗。
Currently, the Food and Drug Administration guidelines approve cochlear implantation at one year of age, although many children are implanted as young as 6 months of age.
Miron ov同时提出，由于人造血管的培养周期长达9个月，费用很可能昂贵。
Mironov cautions that because it takes up to 9 months to grow the engineered vessels, they will likely be expensive.
据英国《每日电讯报》9月6日报道，上周，有报道称，再过6个月，研究人员就可以利用从实验室里培育出的数以千计的干细胞来制造世界上第一块人造肉了。
Reports said last week that researchers could be just six months away from producing the world’s first artificial meat, using thousands of stem cells bred in a laboratory.
你可以在moonzoo.org网站查看由美国国家航空航天管理局的月表勘查人造卫星相机拍摄的高分辨率图像。
At the Web site moonzoo.org, you can check out new high-resolution images taken by NASA's Lunar Reconnaisance Orbiter Camera.
2006年6月25日—人造卫星拍摄的全世界城市图像发出的信息可以加上这样一个标题：城市的扩张。
June 21, 2006-satellite images of cities around the world tell a story that could be titled, Urban Sprawl.
1970年4月24日，新中国的第一颗人造卫星“东方红一号”发射成功。
On April 24, 1970, "Dongfanghong-I (Red East 1)", the country's first man-made satellite, was successfully launched.
2010年10月1日，中国发射首颗人造太阳系小行星——嫦娥2号。现在，嫦娥2号已经距离地球7千万公里远。
Launched on October 1, 2010, China's first man-made asteroid Chang 'e-2 is now about 70 million km from Earth.
2008年8月，人造“新鲜红枣”流入乌鲁木齐市场。
In August 2008, artificial market "fresh jujube" into urumqi.
事实上，克雷格•文特尔(Craig Venter)5月20日宣布了得以用人造基因控制细菌，这显示了合成生命本身在人类的掌控能力之内。
Indeed, synthetic life itself is within humanity's grasp, as Craig Venter's announcement on May 20th of a bacterium with a synthetic genome has shown.
事实上，克雷格•文特尔(Craig Venter)5月20日宣布了得以用人造基因控制细菌，这显示了合成生命本身在人类的掌控能力之内。
Indeed, synthetic life itself is within humanity's grasp, as Craig Venter's announcement on May 20th of a bacterium with a synthetic genome has shown.
应用推荐