但95%开展捕获野生动物项目的地区，当地人一贫如洗，这全凭动物保护法律所赐，法律禁止出于食用、娱乐和获取动物肢体或器官的目的猎杀动物。
But on 95% of the land where wildlife is found it nets landlords no money at all, thanks to laws that prevent animals being hunted for food, sport or valuable body parts.
《王子与贫儿》：大多数的孩子是通过《汤姆·索亚》知道马克•吐温的，但是《王子与贫儿》这部作品一样地趣味非凡，塑造了英国历史上让人难忘的人物形象。
"The Prince and the Pauper." Most kids encounter Mark Twain through "Tom Sawyer," but this work is at least as funny and offers unforgettable images of English history.
最后，当一些年轻人享受舒适生活的同时，他们的父母被忽视，一贫如洗。
Last but not least, while some young people enjoy a comfortable life, their parents are neglected and reduced to utter poverty.
文化上加州人看起来比其他州的人更接受这样一种时贫时富的生活。
Culturally, Californians seem to accept such feast-or-famine living more than others.
老阿妈出生在一个农民家庭，有兄弟姐妹七人，家里一贫如洗。Cha女士的童年都在地里种田，晚上会在夜校读点书。
Born to a peasant family with seven children but no land, Ms. Cha spent her childhood working in the fields and studying at an informal night school.
当然其中一些人尤其是高地地区和岛屿上的居民生活拮据，甚至有些一贫如洗，19世纪40年代末到年代初这些人遭到了强制性驱除，残酷程度不可否认。
Some, particularly in the Highlands and islands, were certainly poor, even destitute, and the clearances in the late 1840s and early 1850s were undeniably brutal and often coercive.
无论富人或贫人获得幸福的机会都是平等的。
No matter the rich or the poor, both can have happiness in equal.
然而，当“败家”成为一种时尚的同时，辱贫也成为部分人追求的目标。
However, when "defeat the home" become a kind of fashion while, disgrace deficient also becomes the target that partial person seeks.
他发现这一家人一贫如洗。
贫与贱，是人之所恶也；
更糟糕的是，有些人看不起病，有些人因为高昂的医药费而只有在家等死，还有些人因为长期生病而一贫如洗。
Even more, some people can not afford the large medical expenses only waiting the life pass at home, some people spent all of the money because of long time sick.
那里的数十亿人将成为一贫如洗，我们要帮助他们。
The billions of people there will become destitute and we will come to their aide.
谋事在天，成事在人“，只要付诸行动，有”逼的精神，一贫如洗也能成为亿万富豪。
Man proposes, God in Heaven, be brought to fruition in the people, " as long as the action, there is "force the spirit of abject poverty can become a billionaire.
我说，年轻人，当你一贫如洗。
有天老船长对吉姆说：“你帮我仔细留意一个人。”他是个海贫，只有一条腿。
One day the Captain said to Jim: "I want you to keep a sharp look-out for a seafaring man with one leg."
老阿妈出生在一个农民家庭，有兄弟姐妹七人，家里一贫如洗。
Born to a peasant family with seven children but no land, Ms.
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好贫饮，他说：“我不计划吃那些贫；
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples;"
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好贫饮，他说：“我不计划吃那些贫；
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples;"
应用推荐