在前期处置中应坚持人质安全第一、指挥决策高效的原则。
During earlier stage of disposal, we should stick to the principle of hostage 's safety first, and high efficiency of the commanding decision - making.
有人质疑安全措施是否充分。
The adequacy of the security arrangements has been questioned.
他还要求立即并且安全释放伊拉克所有剩余人质。
He also called for the immediate and safe release of all remaining hostages in Iraq.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了严格保障亚运会期间的安全，他们进行着严酷的训练，其中还包括模拟营救人质的科目。
As well as the brutal training, the drills - aimed at ensuring strict security during the event - included a series of fake hostage rescue missions.
联邦发言人说他们尽了最大的努力去确保人质的安全，但这句话只是为他赢得嘲笑。
An FCO spokesman has said its team did "everything they could to secure the couple's safe release", but this raises only an ironic half-smile.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1, 600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1,600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
在过去的17年，洛佩兹的工作是一名绑架和赎金谈判人，这份工作，他自己的安全，人质的安全都取决于他的隐姓埋名。
For the past 17 years, Lopez has worked as a kidnap and ransom negotiator, a job in which his own safety - as well as that of the hostages - depends on his anonymity.
他说，这对夫妻和其他的人质一起待在船上会更安全。
He said it would be safer for the couple to be kept on a ship with other hostages.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
商议经常是秘密进行，以防止危及到人质的安全。
Negotiations are often carried out in secrecy to avoid compromising the safety of hostages.
当然，危险的是此类再三逃跑有被发现的风险，这样安全地点和逃离路线变得众所周知，这种行为就会被人质疑。
The danger, of course, is that such repeated exits run the risk of discovery, so the safe location and exit route become known, and the behavior is questioned.
许多人质疑这一种机制以及它的实作品的安全。
Many people question the security of this kind of mechanism and its implementation.
他作为人质会更安全些。
最终，五名恐怖份子要求提供安全逃离德国的途径，他们和全部人质都在军用机场的激战中丧命。
Eventually five terrorists demanding safe passage out of Germany and the hostages were killed in a battle at a military airport.
及时地击毙了持枪歹徒，确保了人质的安全。
In time the police killed the gunmen, and secured the safety of the hostage.
今天，教堂要求它的四千名教区居民为人质在阿富汗的平安和安全返回韩国而祷告。
Today the church asked for its four thousand parishioners to pray for peace in Afghanistan and a safe return of the hostages.
安全渠道表明，为拯救被歹徒劫持的人质，伊拉克安全部队对巴格达中部一座天主教堂进行突袭，超过30人因此丧生。
More than 30 people have been killed as Iraqi security forces stormed a Catholic church in central Baghdad to free dozens of hostages being held by gunmen there, security sources say.
劫匪要求保证他们自己以及他们劫持的人质去机场的安全。
The robbers wanted safe conduct to the airport for themselves and their hostages.
我身后的教堂会众，正在为人质事件有一个和平的结果和人质的安全返回而祈祷。
The congregation in the church behind me is praying for a peaceful outcome and the safe return of the hostages.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
所以，他们不愿做出大胆举措甚至某些有可能迅速突破危局制服歹徒的方法，只要这些举措和方法可能会影响到人质的安全。
So they're not willing to make bold move or take any chance that could gain an upper hand over kidnappers, if it could also further jeopardize hostage's lives.
所以，他们不愿做出大胆举措甚至某些有可能迅速突破危局制服歹徒的方法，只要这些举措和方法可能会影响到人质的安全。
So they're not willing to make bold move or take any chance that could gain an upper hand over kidnappers, if it could also further jeopardize hostage's lives.
应用推荐