最后，提出建立我国无船承运人责任保险制度的建议。
At last, the writer recommends to establish the NVOCC's liability insurance system in China. Lv Jing (International Law) Directed by Prof.
有各种不同的保护项目：责任保险项目，医药给付项目，未投保的汽车驾驶人项目，汽车损害及个人伤害的保护。
It includes several different forms of protection. there are liability coverage medical payments coverage uninsured motorists coverage coverage for damage to your auto and personal injury protection.
它通常是用来限制责任保险人的同时，反对任何索赔。
It is often meant to limit the liability of the insurer while at the same time to discourage any claims.
个人担任管理人的，应当参加执业责任保险。
Where the administrator is served by an individual person, he shall purchase the responsibility insurance for the practice.
机动车第三者责任保险以被保险人依法应当对第三人承担的赔偿责任为标的。
The third party motor liability insurance with insured should by law to the third party undertake of indemnification responsibility for object.
保险公司先付责任的理论与实践基础在于责任保险给付的第三人性以及保险公司社会责任的扩张。
The prepayment responsibility of insurance agent is based on the foundation of the third party-character of payment of liability insurance theoretically and practically.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
体育运动责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的民事赔偿责任为保险标的的保险。
Liability insurance in sports is indicated such insurance of amends that insurant has the civil compensating responsibility to the third.
不幸的是，强制责任保险会带来被保险人（致害人）的道德风险问题，从而可能降低整个社会的安全水平。
Unfortunately, this insurance will bring about moral hazard problem for the insured(harmer), hence lowering the security level of the whole society.
文章从责任保险的一般理论出发，阐释了责任保险的当事人和关系人、责任保险与民事责任制度等基本问题。
Such basic issues as the parties and interested parties to liability insurance, liability insurance and the system of civil liability are under discussion on the basis of the general theory.
在当事人签订保险单之前可以对分摊的争议解决程序进行约定，以期更有效地发挥董事责任保险的制度功能。
We can solve the dispute resolving procedure before signing insurance contract to make more effectively play of the system of directors 'and officers' liability insurance.
董事责任保险制度承认第三人对保险人的直接请求权，符合董事责任保险制度的发展趋势。
It is accord with the development trend of directors' liability insurance to admit the direct claim from a third party to the insurer.
第一章：责任保险人抗辩义务概述。
Chapter One: Overview on the liability of insurer's duty to defend.
科学界定责任保险保险事故，首先应严格区分赔偿责任关系中受害第三者的损害及责任保险关系中被保险人的损害。
To define what is the liability insurance's insurance accident academically, we should first strictly distinguish the damages to the insured and that to the third party.
这三类保险金请求权的设置是与责任保险第三人利益属性的强弱相匹配的。
The claim rights for these three types of insurance benefits are set in accordance with the strengths of third party interests.
第34条污染损害之赔偿请求权人，得直接向责任保险人请求赔偿或就担保求偿之。
Article 34 Claimants for compensation for pollution damage may seek compensation directly from the liability insurer or seek to secure the guarantee as compensation.
故以第三者请求为标志的被保险人不利益的发生，应构成责任保险的保险事故。
The occurrence of the insured′s non-interest due to the claim by a third party should be recognized as the insurance accident of liability insurance.
摘要：体育运动责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的民事赔偿责任为保险标的的保险。
Absrtact: Liability insurance in sports is indicated such insurance of amends that insurant has the civil compensating responsibility to the third.
机动车第三者责任保险合同的当事人为投保人和保险人，关系人为被保险人。
The party concerned of the liability insurance contract of the automobile third party is policy holder and insurer and relate to artificial insured.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。
If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。
If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
应用推荐