服务业采购经理人访谈德国高管的销售，就业，他们的视野状况。
The Services PMI interviews German executives on the status of sales, employment, and their outlook.
节目包含针砭时事的单人脱口秀、短喜剧以及名人访谈几个环节，其中，在单人脱口秀环节中，主持人会恶搞一些当日的新闻。
It includes topical monologues in which the host makes fun of the day's news, comedy sketches and celebrity interviews.
那个采访者继续说道：“从伊丽莎白、奥利弗和杰奎琳三人的访谈中，无法得出事实究竟如何。”
"It's not clear," the interviewer goes on, "from detailed interviews with Elizabeth, Oliver and his mother, Jacqueline, what actually occurred."
在一份英格兰经理人瓜迪奥拉的报纸访谈中提到，哈维.埃尔南德斯强调了身高的问题。
In an interview with England's Guardian newspaper, Xavi Hernandez accented the size question.
该基金会的创始人、其所附属教堂的负责人、80岁的雷夫•塞西尔•威廉姆斯牧师在一次访谈中说，巴菲特午餐的收益占格莱德基金会1700万美元年度预算的约十分之一。
The Rev. Cecil Williams, 80, who founded Glide and leads its affiliated church, said in an interview that Buffett's lunch covers about one-tenth of Glide's $17 million annual budget。
一名白宫发言人谢绝评论该访谈或谈论奥巴马与这位异母兄弟的关系。
A White House spokesman declined to comment on the interview or discuss Obama's relationship with his half-brother.
他还与工作在语音识别技术的52人进行了单独的深入访谈(马克思本人曾经工作的领域里)。
He also conducted separate in-depth interviews with 52 people who have worked on voice-recognition technology (a field in which Marx himself once worked).
发言人还称：“访谈中，罗琳谈及了她对名利压力的看法。并透露了想要继续创作下一部哈利·波特的意愿。”
Rowling spoke about coping with fame, pressure and she "shares her thoughts on the possibility of ever writing another Harry Potter book in the future," Scholastic said in a statement.
看看Youtube上杰夫·巴克利访谈的片段吧，你会发现一个非常精明强干的年轻人，令人难以想象地在乎自己的美貌和个人魅力所带来的市场效应。
Watch any YouTube clip of him being interviewed and you'll find a very clever, canny young man, incredibly aware of his good looks and the marketing power of charisma.
该AP - MT V民意调查由Knoweledge Networks公司于4月16日至23日进行，其中有1280位年龄介于13- 24岁之间的年轻人接受了网络访谈。
The AP-MTV poll was conducted by Knowledge Networks Inc. from April 16 to 23, and involved online interviews with 1, 280 people aged 13 to 24.
该AP - MT V民意调查由Knoweledge Networks公司于4月16日至23日进行，其中有1280位年龄介于13- 24岁之间的年轻人接受了网络访谈。
The AP-MTV poll was conducted by Knowledge Networks Inc. from April 16 to 23, and involved online interviews with 1,280 people aged 13 to 24.
对于这样的迁移，Linux服务器的质量和可用性是让人非常满意的；在我访谈过的组织中，这些项目的结果通常都比预期的好。
Satisfaction with the quality and usability of Linux servers for such migrations is high; among the organizations with which I've spoken, these projects have generally turned out better than expected.
最近一本鲍勃·迪伦访谈录的编辑Jonathan Cott称，这位声音如砂石般沙哑的吟唱诗人的动机常常让人无法理解。
Jonathan Cott, the editor of a recent collection of Bob Dylan interviews, said the motives of the gravel-voiced bard were frequently impenetrable.
在美国有线电视新闻网络(CNN)主持人伍尔夫o布利策的访谈节目中，克林顿被问及，“你是如何减掉如此多体重的？”
In a televised interview with CNN's Wolf Blitzer, Clinton was asked, "How did you lose so much weight?"
在选举前的访谈中，主持人问米歇尔，奥巴马是如何准备辩论的。
In an interview before the election, the moderator asked Michel how Obama was prepared to debate.
在访谈中，不少人说他们决心在这个不同寻常、令人疲惫、仍然充满悬念的选举中选择一方。
In interviews, several said they were determined to choose a side in this unusual, exhausting and still suspenseful election.
之后我们继续工作。沈绮找一个人做了访谈，这个人很友好，他为了谋生去过中国很多地方，但是他从来没有找到过报酬比较高的工作。
Then we continued and Shenqi interviewed a person who seemed very nice and had traveled a lot around China to find jobs but had never gotten one that was well paid.
他纪录下自己与阿姆斯壮50多小时的访谈，并访问其亲友、同事等约125人。
He recorded more than 50 hours of interviews with Armstrong and talked with about 125 family members, friends and associates.
在你对实际访谈对象有了一些概念之后，如果有机会，与项目利益关系人一起为访谈周期的每一个阶段安排最合适的人选会非常有帮助。
After you have an idea who your actual interviewees will be, it can be useful to work with stakeholders to schedule individuals most appropriate for each phase in the interview cycle.
请尊重一下那些支持你的人以及节目主持人，能在访谈开始前把口香糖吐了吗？ ！
Have some respect for those who are promoting your work and hosting you to remove the gum before the interview begins.
采用田野调查法、访谈法对地处新疆阿勒泰地区的图瓦人健康情况进行实地调研。
Adopt investigation of field and interview about the exist of the Tuwa people's health condition surveying on the spot in our country.
方法：通过分层整群抽样，访谈调查了黑水县15岁及以上的居民1483人。
Method: the 1483 inhabitants over 15 in Heishui county, from the stratum sampling, are interviewed.
访谈不要超过一个小时，如果确认某个利益关系人可以提供特别有价值的信息，还可以召开后续会议来继续沟通。
Interviews need not last longer than about an hour, though follow-up meetings may be called for if a particular stakeholder is identified as an exceptionally valuable source of information.
访谈利益关系人应该在其他用户研究之前开展，因为前者常常为后者提供思路。
Interviews with stakeholders should occur before any user research begins because these discussions often inform how user research is conducted.
访谈利益关系人应该在其他用户研究之前开展，因为前者常常为后者提供思路。
Interviews with stakeholders should occur before any user research begins because these discussions often inform how user research is conducted.
应用推荐