一群热心人计划修复这架飞机。
Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.
另外有500万人计划在将来做出旅行决定时参考这些虚拟社区。
A further 5 million intend to rely on these virtual communities for making their travel decisions in the future.
虽然席尔瓦已经备好了新婚礼服,但二人计划履行一个漫长的婚约。
The couple are planning on a long engagement despite Elisany already having a dress for the big day.
欧洲领导人计划在柏林举行盛大庆典,并发表一项重要的预示性宣言。
Europe's leaders plan a jamboree in Berlin that will issue a portentous declaration.
早在两人关系还处于保密状态之前,就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair, there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
现在,美国领导人计划通过大力发展人工智能和自动控制武器来保持这种军事优势。
Now, the nation's leaders plan on retaining that military advantage with a significant commitment to artificial intelligence and robotic weapons.
该机器人计划在2012年完成,它可以搬运四百磅的重量走20英里,可自动跟随一名战士。
Scheduled to be completed in 2012, it will carry 400 pounds as far as 20 miles, automatically following a soldier.
英国皇家警察称这些人计划将伪装成软饮料的炸弹零件绕过机场安检,偷运进航班上,并将在飞行过程中组装成炸弹。
The crown said the men planned to smuggle on boardcomponents of a liquid bomb disguised as soft drinks to bypass airport security. The devices would have been assembled during the flight.
这些天文学家中有一些人计划利用星际尘埃数据来研究银河磁场这一起源与变化都没有得到充分了解的事物。
Some of them plan to use the interstellar-dust data to study the Milky Way's magnetic field, the origins and behavior of which are not well understood.
求婚的过程浪漫而完美,两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼,届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
毁掉一座陆地矿井就可以让我们的一艘船瘫痪,如果停止全世界的石油供应,这会让整个海军的海豚计划和机器人计划在很长一段时间内痛苦不迭。
One land mine blowing up one ship and choking the world's oil supply pays for the entire Navy Marine mammal program and its robotics program for a long time.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年,旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
一些人强烈鼓励,一些人则要求制定数据管理计划,让数据可用。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励,另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一旦我们有超过5000个人的签名,我们便计划将它寄给政府,希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
总统向国会领导人说明了他的计划。
这3位领导人已制定出了一份和平计划。
这份计划中,从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。
The programme affords young people the chance to gain work experience.
这个宣传计划显然是针对青年人的。
格林一家人正计划要去澳大利亚度假。
我相信作为一个年轻人,怀有梦想并制定计划是很重要的。
I believe that as a young person, it's important to dream and make plans.
当你在计划基本结构的时候,你是否想要离开以确保你是一个人?
When you're planning the basic structure, do you like to go away to be sure that you're by yourself?
比原计划晚了一年后,白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消,还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢?
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
既然我们一次只走一步,就没有必要计划我们的路线,因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示,尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划,但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
中国新闻社周二报道,中国计划将三人送入太空,为期一周。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
讽刺的是,联邦政府是捕食者控制计划的主要创始人。
Ironically, the Federal government is the chief founder of predator-control programs.
杰基选择的公司计划只雇用一个人,但有二十多人申请了这个工作。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
应用推荐