在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
在运送者和订货人角色之间有一个连接器。
最喜欢的汽车人角色是谁？
扮演一位领导人角色的机缘的确是令人兴奋不已。
这一集罕见地展示了一个机器人角色的视角镜头范本。
This episode shows a rare example of a point-of-view shot of a droid character.
这个团体有望组织更加重要论坛，发挥亚太地区领导人角色。
The group has the potential to become one of the more important of the plethora of forums filling the calendars of Asia-Pacific leaders.
健康教育是完成健康人—病人—健康人角色转换过程的有效方法。
Health education is a effective way of realization of the changes: the healthy-patient-the healthy.
这个扮演主持人角色的人，负责确保在场的每个人都清楚头脑风暴的目标。
This person, in the role of group moderator, is responsible for making sure that the objective of the brainstorming session is clear to everyone present.
欧盟委员会与法国正推动欧洲央行扮演最终贷款人角色，而德国则坚定不移地反对这么做。
The EU Commission along with France are pushing for the ECB to become the lender of last resort, while Germany remains steadfastly against it.
这个出现在1956年的影片《禁忌星球》里的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。
Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.
1991年皮特在《末路狂花》中演了一个讨人喜欢的、将西尔玛由少女变为女人的搭车人角色。
A role in 1991's Thelma and Louise, as the delectable hitchhiker who helped Thelma become a woman, finally catapulted Pitt into the spotlight.
欧洲央行行长特里谢今天发表讲话，呼吁银行业增强资产负债表，央行将不会扮演最后的贷款人角色。
ECB President Trichet was on the wires and called on Banks to reinforce their balance sheets as the ECB won't act as the lender of last resort.
《第三部》生物制作部在研究剧本后决定，丘巴卡和塔弗尔将是《西斯的复仇》中最主要的伍基人角色。
Working from the screenplay, the Episode III Creature Shop determined that Chewbacca and Tarfful would be the most featured Wookiees in Revenge of the Sith.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
尽管穆加贝试图阻止这个进程，但安南似乎已经准备好接替姆贝基的斡旋人角色，而这个结果也是众望所归。
Though Mr Mugabe would try to resist such a move, Mr Annan is quietly standing by to assume the mediator's job in place of Mr Mbeki, an appointment devoutly to be wished.
伯南克先生一贯认为，如此做法只是要美联储回归到最初的最终贷款人角色上来，设立美联储的初衷就是防止金融恐慌。
Mr Bernanke often notes this simply returns the Fed to its roots as lender of last resort: it was created primarily to prevent financial panics.
虽然绝大多数贝克的克隆人角色都是分别录音的，但他有时也要根据对话的复杂程度以及场景中的克隆人数，一次配多个克隆人。
While most of Baker's clone characters are recorded separately, he sometimes voices multiple clones at once, depending on the complexity of the dialogue and the number of clones in the scene.
要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
将他“绳之以法”的那些人，对自己的角色充满了怀疑。
The men who bring him to "justice" are afflicted with doubts about their role.
最多能有4个人可以在虚拟世界中扮演角色进行角逐。
Up to four players can compete in a virtual world of role playing.
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
应用推荐