有些婚姻有时候让人觉得受到束缚。
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
那房间让人觉得阴冷而没有生气。
得知他们食言并不让人觉得意外。
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
政府须让人觉得是清正廉洁的。
那个酒吧似乎寂静得让人觉得不祥。
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
People had been turned off by both candidates in the election.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
该党正企图让人觉得只有它才代表民主。
The party is trying to give the impression that it alone stands for democracy.
这是使人觉得口渴的工作。
乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了。
风寒系数大，会使人觉得比实际温度更冷一些。
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。
After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.
她不打算让人觉得她很感兴趣。
我想最好还是让人觉得英国人很时髦。
I suppose that it's better to have an idea of British people being posh.
有些人觉得是宽慰，因为他们发现自己很放松。
Some people say relief…because they find themselves so relaxed.
这儿让人觉得冷。
这样的陈述听起来会让人觉得你毫无目标、迷失方向。
身体和灵魂在那里得到了升华，让人觉得生活依然值得。
Body and soul get strengthened in that place and life seems worth living again.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
这引起了人们的担忧，因为它可能会让人觉得白色更有价值。
This causes concern as it can lead to an impression that whiteness is of greater value.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
有些人觉得城市生活有了电和自来水，改善了生活，就再也不会回到农村了。
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要，因为他或她知道别人不知道的事情。
Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
如果没有其他的事情，在你进一步解决问题之前，表现出你已经尝试过自己解决问题，这会让人觉得你不是一个爱抱怨的人。
If nothing else, showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it farther makes it dear that you're not just a complainer.
有些人觉得表格不好填写。
有些人觉得表格不好填写。
应用推荐