要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
聘请员工，筹措资金以及拓展业务不愿意充分利用个人的社会关系和职场人脉。
Are unwilling to fully leverage their own personal and professional networks to drive recruiting, fundraising and business development.
你会辗转听到拓展人脉关系的美妙机会。
You hear about fantastic networking opportunities second- or thirdhand.
干事业，做生意都需要时间的积累和积淀，需要做准备工作，需要时间学习、碰壁；建立网络，拓展人脉，建立团队，结交良师益友，赢得支持者，无不需要时间。
It takes time to build a career or a business, prep work, time to learn and fail, time to build a network and a team of mentors and supporters.
工作实习是我们在社会这所大学学习本领的大好时机，要在其中，充分拓展自己的人脉。
Social work practice is in the university's opportunity to learn skills, to which, the full expansion of their network.
要想成为顶尖人才，并不能仅仅家庭背景，更重要的是拓展你的人际关系，提升你的人脉竞争力。
To become a top talent, not just family background and, more importantly, develop your relationships, your connections to enhance their competitiveness.
记住，拓展人脉的方式多种多样样——本地的活动，全国级的会议，一对一的会面，甚至可以是网络社群。
Keep in mind that networking can take many forms — local events, national conferences, one-on-one meet ups and even online groups and communities.
无论是就业求职，拓展业务，积累人脉，都需要从结识和沟通开始。
Whether it is employment job search, business development, the accumulation of contacts, we need to get to know and communicate from the beginning.
除非他能帮你拓展人脉和增加收入，别跟人谈论太多你的事业。
Don't talk much about business except to a person who can help you improve your contacts and your revenue.
一定要非常积极地拓展人脉——那就是这些商展的精神。
Be sure to network really actively-that's what these shows are all about.
人们通常会在节日季进行社交，送上祝福，这为拓展新人脉和加深商业关系创造了完美的机会。
The season tends to get people socializing and spreading good cheer, making it the perfect opportunity for making new connections and deepening business relationships.
记住，拓展人脉的方式多种多样——本地的活动，全国级的会议，一对一的会面，甚至可以是网络社群。
Keep in mind that networking can take many forms — local events, national conferences, one-on-one meet ups and even online groups and communities.
我们在业内培养同僚，或者是在业外拓展人脉，就是希望借此推进自己的事业，或是提升自己的地位。
We cultivate a colleague in the field or a contact outside of it in the hope that it will advance our career or enhance our status.
通过参与到现有人脉网络中，寻找拓展人脉的新途径。
旅游休闲将会带来有趣的交流，对人脉的拓展也很有益。
Travel and social activity will bring about interesting talks, not to mention contacts.
拓展人脉是许多是许多小企业的重要工作。
在就业紧缩的大势之下，在网上发布个人信息并进行定期更新是拓展人脉、寻找心仪工作的重要方法。
In a tight job market, building and maintaining an online presence is critical to networking and job hunting. Done wrong, it can easily take you out of the running for most positions.
在就业紧缩的大势之下，在网上发布个人信息并进行定期更新是拓展人脉、寻找心仪工作的重要方法。
In a tight job market, building and maintaining an online presence is critical to networking and job hunting. Done wrong, it can easily take you out of the running for most positions.
应用推荐