一只人羊碰到一个旅人， 见他在呵双手， 就问： 「你这是干甚麽？
A satyr came across a traveller blowing on his hands. " Why are you doing that?" asked the satyr.
人羊于是给他一碗热腾腾的麦片粥，见他把粥放到唇边吹，又问： 「你这是干甚麽？
The satyr then offered him a bowl of hot porridge. Seeing the man raise the bowl to his mouth and blow on it, he asked, " Why are you doing that?"
有些人睡觉时数羊。
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
在他关于人类移情和同情的深刻故事机器人会梦到电动羊吗？
IN HIS poignant tale of human empathy and compassion " Do Androids Dream of Electric Sheep?"
在那个三月的晚上，一家人把十几只羊领进了帐篷，为的是保护它们躲避一阵子严寒之苦。
During that March night, the family took a dozen sheep into their home to protect them from the bitter cold.
火鸡知道彼此的声音，羊能辨认面孔-其他羊的面孔和人的面孔。
Turkeys know one another by their voices, and sheep recognize faces-of other sheep, and of people.
在美国骑兵将食羊人驱赶出去之前，他们已在河道的狭长地带生活了几千年了。
The Sheep Eaters lived in the river corridor for thousands of years before the U.S. Cavalry drove them out.
加文来自澳大利亚悉尼附近的蓝山。他接着说：“这一群羊由一个十几岁的放羊人看护着，你可以看到他就在树后面。”
Gavin, from the Blue Mountains, near Sydney, Australia, added: 'the herd of goats were being looked after by a young teenage shepherd, who you can just make out behind the tree.
恩格兰德曾写信给他最初的那位名叫黄思远（音）的联系人，要求补偿在这宗虚假羊驼生意中时间和金钱的开销。
England wrote his original contact, who went by the name Huang Siyuan, asking to be reimbursed for the time and money he wasted on the bogus alpaca sales.
希腊神话中，萨蒂尔是一种半人半羊的生物，常与自然之神潘和酒神狄俄尼索斯联系在一起。
In Greek mythology, satyrs are half-goat, half-man creatures associated with Pan, the nature god, and Dionysius, god of wine and pleasure.
他是牧羊人，我们是他的羊。
羊杂碎：羊杂碎是一道苏格兰传统菜肴，但很多英格兰人却很不喜欢吃。
Haggis: Haggis is the name for a traditional Scottish dish that even many people in England don't like!
很多人担心，鉴于这个国家的积习弊病，MDC的领导人很可能以替罪羊的身份终结，而2月21日满85岁的穆加贝将真正成为领导者。
Many fear the MDC leader will end up being used as a scapegoat for the country's continuing ills, leaving Mr Mugabe, who turns 85 on February 21st, in control of all the levers of real power.
此外还有会修剪草坪的“机器羊”和能够自动升降的机器人旗帜。
A robotic sheep mowed lawns, and robotic flags raised and lowered automatically.
羊完全靠牧羊人而生。
一个牧羊人想带着羊群抄近道穿过溜冰场，然而那些羊都害怕冰不想穿过。
A shepherd leading his flock decided to take a shortcut across the rink. The sheep, however, were afraid of the ice and wouldn't cross it.
我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。
Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
对着他们安营，毁坏土产，直到迦萨，没有给以色列人留下食物，牛，羊，驴也没有留下。
They camped on the land and ruined the crops all the way to Gaza and did not spare a living thing for Israel, neither sheep nor cattle nor donkeys.
所以替罪羊就又成了那些选择低于平均水平经纪人（或公司）的投资者们。
So the patsies are those investors who pick the below-average managers.
一些人试图寻求替罪羊。
难以置信的法国球员陷入崩溃，保加利亚人肆意庆祝，霍利尔则抓了只替罪羊。
The French players collapsed in disbelief, Bulgarians rejoiced and Houllier sought a scapegoat.
难以置信的法国球员陷入崩溃，保加利亚人肆意庆祝，霍利尔则抓了只替罪羊。
The French players collapsed in disbelief, Bulgarians rejoiced and Houllier sought a scapegoat.
应用推荐