两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
但我们的经验是，总有一些人喜欢早到，所以我们预计第一批人7点到。
But our experience is that there are always a few who like to arrive early so we'll expect the first people at 7.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。
The programme affords young people the chance to gain work experience.
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
尽管年轻人缺乏工作经验，但是他们充满活力和新的想法。
Though young people lack working experience, they are full of energy and new ideas.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
一个名叫大卫的年轻人对这个消息特别兴奋，因为他自己有种花的经验。
One young man named David was especially excited about the news, because he had experience in growing flowers himself.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
这是因为中国人知道老年人拥有年轻人可以学习的知识和经验。
That's because the Chinese know that older people have knowledge and experience that young people can learn.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
这些人中有很多人获得了探险经验，远比大多数欧洲人希望获得的更多。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
他们让青少年和年轻人获得工作经验，也赚一些钱。
They allow teenagers and young adults to gain a little job experience and make a bit of money too.
他想用自己的经验帮助其他年轻人实现梦想。
He wanted to use his experience to help other young people achieve their own dreams.
年轻人也可以通过志愿活动学到宝贵的经验。
For young adults, valuable lessons may also be learned through volunteering.
对于经验丰富的棋手来说，围棋非常容易让人着迷.
我们寻找有耐心、乐于助人、有经验并且有兴趣与老年人一起工作的人。
We seek people who are patient and caring, and who have experience and interest in working with older adults.
一个人不应该借口缺乏经验来为其错误辩解。
如果我们控制了所有乡村地区，那么城市也会落入我们手中——这是从苏联人那里学到的经验。
If we cut off the countryside then the cities will come under our control - we know that from our experience with the Soviets.
但上面的故事说明对于某些人这是次极好的经验。
But they are a good experience for some people, as the stories above illustrate.
遗忘是意识到一个人条件(过去的经验)怎样歪曲一个人的世界观和行为的过程。
Unlearning is the process of becoming aware of how one's conditioning (past experience) biases one's worldview and behavior.
这10 ~15人必须是有经验的。
Those 10-15 people should also have previous experience in their field.
这10 ~15人必须是有经验的。
Those 10-15 people should also have previous experience in their field.
应用推荐