但是没人能保证这项研究结论适用于人,位于罗利市的北卡罗莱纳州立大学的大卫·多尔曼指出。
But no one's sure how well such studies model what happens in people, points out David Dorman of North Carolina State University in Raleigh.
国家警察局的发言人里奥纳多·艾斯潘那告诉当地媒体迪克先生在星期一袭击发生前见过一些持枪者。
National Police spokesman Leonardo Espina told local media that Mr. Dicay had been seen with some of the gunmen earlier on Monday, before the assault.
2008年初,现在竞选加州州长的惠特曼女士就已经把公司命脉转手给钦点继承人约翰·多纳霍,可见把握时机胜过深思熟虑。
Showing better timing than foresight, Ms Whitman (who is now running for governor of California) had already handed over the REINS to her anointed successor, John Donahoe, in early 2008.
纳尔·吉斯强热带风暴袭击一个月后,缅甸学校计划6月2号开学,这场风暴夺去数万人的生命,让一百多万人无家可归。
Burma's schools were due to reopen on June 2, one month after Cyclone Nargis struck, killing tens of thousands of people and rendering more than one million homeless.
据印度税务部长达尔马纳·普拉萨达·拉奥(Dharmana PrasadaRao)称,在邻近的安得拉邦,有60人遇难,还有100多万人暂时安身在100顶援助帐篷里。
In neighbouring Andhra Pradesh, 60 people had died and more than 1 million had sought shelter in 100 relief camps, Dharmana Prasada Rao, the state's revenue minister, said.
马尔多纳多港镇(The townofPuerto Maldonado)位于秘鲁利马以东约600英里处,当地人却称之为狂野西部。
The town of Puerto Maldonado lies about 600 miles east of Lima, Peru, but locals call it the Wild West.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯(Johannes Mocken)14日在一份声明当中表示,监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
在香纳多我们沿着地平线公路静静巡航,这里限速35英里。这一条开通于1939年的著名公路一路追随着土著美洲人的踪迹。
At Shenandoah, we cruised the Skyline Drive sedately (the speed limit is 35mph), a renowned route (opened in 1939) that follows former Native American trails.
该中间人与卡多纳·梅迪纳最后通信时间是5月10日早上8点——通知刽子手,罗森博格上路了。
The inside man had communicated with Cardona Medina for the last time at 8 A.M. on May 10th—to alert the executioners that Rosenberg was on his way.
里纳尔多仍臣服于女巫,但当他一人独处时,乌瓦尔多和卡罗出来见他。
Rinaldo is still captivated by the sorceress, but once he is alone, Ubaldo and Carlo confront him.
今晚,很多只眼睛正盯着拜纳姆,当湖人有机会追平奥兰多的记录。(我也不知道什么记录)。
Many eyes will be on Andrew Bynum tonight when the Lakers get a chance to even their record against Orlando.
纳克·莫弗斯是一个特兰多沙人,用的是第一季中的加·纳克特相同的基础人物模型。
Nack Movers is a Trandoshan, using the same basic character model as Gha Nachkt from Season One.
然而“小男友”弗兰奇·纳尔多却胸怀宽广,在他的记忆中二人的相遇有一点特别。
But little Francinaldo has a big heart and remembers their meeting a little differently.
但这些人是真正的阿森纳球迷,他们希望去看预备队在巴内特的比赛,或者看青年队的比赛,象他们在埃米尔球场看一线队比赛一样多。
But these are real Arsenal fans who like to go to reserve games at Barnet or go and watch the youth team as much as they see the first team play at the Emirates.
这些数字与菲律宾警方发言人迪奥纳尔多·卡洛斯(Dionardo Carlos)向新闻媒体提供的数字一致。
These figures match the numbers given to the news media by a Philippine police spokesman, Dionardo Carlos.
西班牙人打入了两球,阿森纳轻松获胜,德尼尔森、爱德华多、加拉斯和费尔马伦也取得进球。
The Spaniard scored two goals as the Gunners strolled to victory with Denilson, Eduardo, William Gallas and Thomas Vermaelen also on the scoresheet.
意大利主教练多纳多尼认为吉拉迪诺一定要保持安静,尽管在周日又为米兰打了一场另人失望的比赛。
Italy Coach Roberto Donadoni believes Alberto Gilardino must remain calm, despite another disappointing performance for Milan on Sunday.
阿纳金发现R -PK机器人的用途后,便开始尽可能多地捕捉它们,重新编制它们的程序。这样,它们就无法向奴隶主泄密了。
Upon discovery of the R-PK's purpose, Anakin set about capturing as many as he could, reprogramming them so that the droids would fail to disclose the information the slave owners sought.
一个古老的城市,欢迎大篷车从阿拉伯,叙利亚,巴勒斯坦和埃及,佩特拉是的纳巴泰人的首都,他们统治这部分的中东达四个多世纪。
An ancient city that welcomed caravans from Arabia, Syria, Palestine, and Egypt, Petra was the capital of the Nabataeans, who ruled this part of the Middle East for more than four centuries.
“《维特鲁威人》。” 兰登急促地说。 索尼埃用真人复制了那幅列昂纳多。达。 芬奇的名画达。 芬奇的《维特鲁威人》被认为是当时在生理结构上最准确的画作,现在已成为一个现代文化的偶像而出现在世界各地的招贴画上、鼠标垫上和T 恤衫上。
Considered the most anatomically correct drawing of its day, Da Vinci's The Vitruvian Man had become a modern-day icon of culture, appearing on posters, mouse pads, and T-shirts around the world.
他在中圈弧附近看着麦克菲登打进点球。这位法国国脚随后在终场哨声吹响后哀伤地坐在球场上,阿森纳全队都受到了爱德华多让人恐怖受伤的影响。
The France international then sat distressed on the pitch at the final whistle, with the Arsenal side having been affected by the horrific injury suffered by Eduardo.
他在中圈弧附近看着麦克菲登打进点球。这位法国国脚随后在终场哨声吹响后哀伤地坐在球场上,阿森纳全队都受到了爱德华多让人恐怖受伤的影响。
The France international then sat distressed on the pitch at the final whistle, with the Arsenal side having been affected by the horrific injury suffered by Eduardo.
应用推荐