2003年12月初，首批奥运推荐的歌曲揭晓，丛欣竹的《人类竞赛》名列其中。
In early December 2003 the first group of recommended Olympic songs were revealed and Cong Xinzhu's the Human Race was among them.
竞赛的目标是人类基因组的序列，包括共30亿个基因字母，正如标题中作者写的——阅读生命。
The race was to sequence the human genome, all 3 billion genetic letters of it, and thus-as headline writers put it-read the book of life.
在认知能力的竞赛中，人类更是慢得像伊索寓言里的乌龟：经历缓慢而沉稳的爬行才到达终点。
Yet, in the cognitive race, human babies turn out to be much like the tortoise in Aesop’s fable: emerging triumphant after a slow and steady climb to the finish.
二月，由ibm设计的超级计算机Watson在Jeopardy游戏中完胜两名人类冠军，Jeopardy是一个美国智力竞赛节目，以其线索中充满一词多义、反语、谜语以及双关语著称。
In February Watson, a supercomputer devised by IBM, trounced two human champions at "Jeopardy!", an American quiz show renowned for the way its clues are laden with ambiguity, irony, riddles and puns.
中国认为，任何违背和平利用外空原则的行为，包括外空武器化和外空军备竞赛，都是违背人类共同利益的。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
而另一方面，人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗，试图超越对方。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
如同整个人类生活一样，在这运动竞赛生活的具体情境中，生活之价值存在于当事者的行动中。
In a concrete situation of sports contests, as in all of life, the values of life exist in human actions.
所谓运动，就是以从事专门的竞赛项目的身体活动为形式、以争夺锦标为主要目的的人类活动。
So-called Sport is the human activity as the form of body activity being engaged in the specialized competition item and the main purpose fighting the trophy "."
摘要：运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
Absrtact: as a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
摘要：运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
Absrtact: as a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
应用推荐