是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
和所有伟大的科幻电影一样，《银翼杀手》向观众提出了这样宏大的问题：身为人类到底意味着什么？
Like all great science fiction, the film asked big questions, like, What does it really mean to be human?
所以鲨鱼并非真正的杀手，而我们人类才是。
蚊子是世界上最危险的害虫，也是人类最古老的宿敌和最致命的杀手。
The mosquito is the most dangerous insect pest in the world, and man's oldest and deadliest killers.
缺血性心脏疾病是威胁人类健康的头号杀手之一。
The ischemic heart disease is the leading killer of human being.
科学家为对人类和野生动物均足以致命的12种疾病起了“12杀手”的绰号，它们的地域范围正在逐步扩大。
Scientists have nicknamed them the "deadly dozen" : 12 diseases, lethal to humans and wildlife, that are increasing their geographical range.
身为法院的一名人类学家，我有查看过往悬案的特权。一开始，我坚信卡尔·费恩·海姆就是我们要找的连环杀手，因为他的侧写与凶手相符。
As a forensic anthropologist, to review the ultimate cold case is a privilege. Initially, I thought Carl Feigenbaum was that serial killer. His profile fit.
一直扮演着威胁人类健康与安全的杀手角色。
Has been playing a threat to human health and safety of the killer role.
香烟是人类健康的杀手。
然而，他们把所有收集到的信息输入一个综合模型方程序，最终得出人类健康几大杀手。
However, they have all the information collected to enter a comprehensive model formula, eventually reached several major killer of human health.
这个有着“痨病”之称的健康杀手，似乎一直没有停止对人类的侵害。
This has a "TB" called health killer, it seems that has not stopped the abuse of human.
恶性肿瘤是人类的大敌，是导致人类死亡的第二大杀手。
Cancer is damaging human being. It was second season of causing death of human being.
乔希带领观众到非洲旅行来找出为什么被称为大象是温文尔雅的攻击和杀死人类的人数创下新高，又是什么让他们去从温和到杀手。
Josh takes viewers on a trip to Africa to find out why the gentle giants known as Elephants are attacking and killing humans in record Numbers and what made them go from gentle to killers.
装修污染问题已经成为严重危害人类健康安全的“隐性杀手”，本文指出了室内装修污染对人体所造成的伤害，防治的必要性刻不容缓，并根据具体污染源及状况给出了几点建议。
The article points out the harm of interior decoration to human and the necessity of its prevention, and puts forward some Suggestions on the basis of pollution sources and pollution condition.
抑郁症已经严重威胁到人类的健康，已是人类世界一大杀手，呼吁立即引起全世界重视。
Depression is a serious threat to human health, is a major killer of the human world, called for immediate worldwide attention.
结核病曾经是人类的第一大杀手，但随着抗菌素的广泛应用，结核病的危害直线下降，在上世纪六七十年代人类颇有“大获全胜”的感觉。
TB was once the largest killer of mankind, but with the extensive use of antibiotics, tuberculosis fall hazards in the sixties and seventies of the last century quite human "victory" feeling.
这种疯狂复制的病毒自1981年被首次发现以来，一直扮演着威胁人类健康与安全的杀手角色。
This crazy copy of the virus was the first time since 1981 that has been playing a threat to human health and safety of the killer role.
癌症仍然是人类最大的杀手之一。
Cancer is still without question one of humanity's biggest killers.
研究背景：肿瘤正成为新世纪人类生命健康的第一杀手和全球最大的公共卫生问题之一。
Backgroud: Cancer is becoming first killer of human life and health, and one of the world's largest public health problems in the new century;
现在人类健康的主要杀手诸如心脏病、癌症和人体老化将会成为远久的记忆。
Today's leading killers, such as heart disease, cancer, and aging itself, will become distant memories.
室内环境污染已成为严重威胁人类健康的十大杀手之一，因此，为人类提供一个安全的居住环境显得尤为重要。
The environment pollution in the room has threatened people, s health badly and has become one of the ten killers to people's health.
亚健康已经成为当今危害人类健康的头号隐形杀手。
Now, sub-health has been badly endangering the health of the residents.
这种新型的小鼠模型将有利于针对肝癌—人类癌症死亡的第三大杀手进行药物的研制和测试。
The new mouse model is also likely to facilitate development and testing of new drugs to target liver cancer, which is the third leading cause of cancer deaths worldwide.
通过一系列大规模国际基因研究，科学家近期发现了13个新的基因变异。这些基因变异能增加个体患心脏疾病风险的，而心脏疾病是目前威胁人类的世界头号健康杀手。
Scientists have found 13 new gene variants that increase a person's risk of developing heart disease, the world's number one killer, in a series of large-scale international genetic studies.
通过一系列大规模国际基因研究，科学家近期发现了13个新的基因变异。这些基因变异能增加个体患心脏疾病风险的，而心脏疾病是目前威胁人类的世界头号健康杀手。
Scientists have found 13 new gene variants that increase a person's risk of developing heart disease, the world's number one killer, in a series of large-scale international genetic studies.
应用推荐