自从人类的到来改变了它们的生活。
为了人类的到来，它花费了百万年的时间去准备，但是人类只在短期内就将其掠夺。
It took millions of years to prepare it for the arrival of Man, but far less for Man to despoil it.
所有组件的任务，将完成概念设计研究，从机器人的前哨基地建设的第一个人类的到来。
Conceptual design studies will be completed for all components of the mission, from robotic construction of the outpost to the arrival of the first humans.
威德尔海豹是一种不同寻常的动物，对于人类的到来，它们看起来不仅不介意，甚至还有些漠然。
They are an unusual animal, who neither seem to mind nor pay attention to human beings.
即将到来的气候危机将会使人类付出惨重代价。
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
我认为，我们的任务是尽可能地平缓地度过要到来的侵袭，同时创造新的摆正人类位置的神话。
I think our task is to negotiate the coming descent as best we can, while creating new myths that put humanity in its proper place.
在世界各地的发现病毒热点地区，人们将通过手机报告可疑人类和动物死亡情况(通常这些是即将到来的疾病信号)。
People in viral hotspots around the world will report suspicious human and animal deaths (often a warning sign of a coming plague) by mobile phones.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约，即利用地球的资源来换取生存的机会。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
现在，在工作场所越来越多得人类机器人的到来，对于一个高失业率的时代，必然要激起一点反应。
Now, the arrival of increasingly humanoid automatons in workplaces, in an era of high unemployment, is bound to provoke a reaction.
如果这是事实。那北美洲应该是进入现代人类时代以来，第一个遭受到来自于地球外物体撞击并造成翻天覆地变化的地方。
If that were true, North America would have suffered the first world-changing impact of an extraterrestrial object in the era of modern man.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
在南方气候的作用下，随着春天的提早到来，一些土地变得更适宜耕种；而在一些热带和亚热带地区，一些边际土地勉强适合人类居住。
In northern climes some land will become more suitable for farming as springs come sooner, whereas in the tropics and subtropics some marginal land will become barely inhabitable.
太空时代终将成到来，它将给全人类带来美好的未来。
The Spacefaring Age will thus come to fruition, with the promise of significant benefits for all humankind.
美国国家航空航天局(NASA)的火星环绕卫星最近拍摄到一起发生在火星上的山崩事件，这是人类首次看到来自另一世界的山崩事件。
A NASA satellite circling the red planet has snapped the first pictures ever taken of a landslide happening on another world.
他们很可能是由于某些鱼类的到来而表现兴奋，但春天同样也令我们人类产生兴奋。
They are probably excited about the arrival of certain species of fish but spring generates an excitement for us human beings as well, "he says."
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A. D. 7010.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A.D. 7010.
从生物进化角度来说，鲨鱼是成功的物种，在地球上已经繁衍了4亿年。即便如此，鲨鱼仍然不断受到来自人类的袭击。
A hugely successful fish in evolutionary terms, with a lineage dating back more than 400 million years, the shark is under relentless attack from humans themselves.
宇宙大家庭相信，长此以往持之以恒的文化教育，地球人类社会全体自然人，人人达到或超过大学毕业水平的那一天终将到来。
The universe family believe, in the long run, education, earth persevere culture of human society, everyone all natural person meet or exceed the university graduation level there will come a day.
关于随着“巨浪”的到来发生着什么和它怎样浸透进人类的熟悉和结构中的设想对付全体都有着深进的影响。
The design of what is occurring with the Wave and how it penetrates human consciousness and structure is to have profound effects on all.
关于随着“巨浪”的到来发生着什么和它怎样浸透进人类的熟悉和结构中的设想对付全体都有着深进的影响。
The design of what is occurring with the Wave and how it penetrates human consciousness and structure is to have profound effects on all.
应用推荐