尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
几百年后的1969年，美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗走下阿波罗二号，在月球上迈出了人类的一大步。
Hundreds of years later, in 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped down from Apollo II and walked on the moon.
律师的一小步，人类的一大步。
这是我的一小步却是人类的一大步。
这是一个人的一小步，却是人类的一大步。
这是一个人的一小步，却是人类的一大步。
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
却是人类的一大步。
（某人的一小步，全人类的一大步）这句话么？
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
在他说‘人类的一大步’时，他才移动了他的身体。
When he says' one giant leap for mankind ', he moves his body, "he said."
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
Armstrong's words are often quoted as "That's one small step for man -one giant leap for mankind."
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
Armstrong's % words are often quoted as "That's one small step for man - one giant leap for mankind."
自从说出那句不朽名言“这是个人的一小步；却是人类的一大步”之后，他便再无任何惊人之语。
Having uttered the immortal line, "That's one small step for man; one giant leap for mankind," he hasn't felt the need to say anything significant since.
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
当他伸脚踏上月球表面这一人类历史上的首次登月时，他说了一句著名的话“一个人的一小步却是人类的一大步”。
He said the famous words' one small step for man, one giant leap for mankind 'as he stepped out onto the moon's surface for the first time in history.
对于大多数人来说，登月似乎是人类进程史上最伟大的成就之一。但是自从有了这“人类历史上的一大步”之后，就一直有人质疑人类是不是真的登上了月球。
For many it is one of the human race’s greatest achievements - but ever since that first ‘giant leap for mankind’ there are some who have questioned whether man really did land on the moon.
将大学生的行为推广至全体人类，这可跨出了饶有兴味的一大步，不是吗？
Taking the behavior of undergrads and extending it to all of humanity is an intriguing leap, right?
美国太空行星探测器开普勒又朝人类迈向宇宙的计划前进了一大步。
KEPLER, America’s planet-hunting space probe, is now really getting into its stride.
阿姆斯特朗踏上月球说的第一句话让人记忆犹新：“这是我迈出的一小步，却是人类迈出的一大步。”
Many will still remember vividly Armstrong's now-famous comment when he first stepped down on the lunar surface: "one small step for a man, one giant leap for mankind".
对光和光子的认识和利用每前进一步，人类社会就前进一大步。
With every step forward in recognizing and utilizing photon and light, the human society will make further a big stride forward.
当NeilArmstrong说出一句伟大的话：“人类跨越的一大步”的时候，他可能没有预料到这句话的字面上的意思会成为现实。
When Neil Armstrong famously spoke of "one giant leap for mankind," he probably didn't foresee the literal connotation it would come to have.
联合国儿童基金会、G8峰会及其他慈善机构等组织的参与和努力，是向人类和平与团结迈出的一大步。
The participation of agencies like UNICEF, G8 and other charitable organizations makes it an endeavor that is a giant leap towards peace and unification of humanity.
宇航员正说着那句著名的话：“我迈出的一小步，对人类来说却是一大步。”
The astronauts were saying those famous words, "one small step for man, one giant leap for mankind."
宇航员正说着那句著名的话：“我迈出的一小步，对人类来说却是一大步。”
The astronauts were saying those famous words, "one small step for man, one giant leap for mankind."
应用推荐