《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
一些冠状病毒导致人类疾病，另一些则在动物中传播疾病，包括骆驼、猫和蝙蝠。
Some corona-viruses cause disease in humans, others spread illness among animals, including camels, cats and bats.
光遗传学会应用于人类疾病的治疗吗？
气候变化也有可能导致非人类疾病的增加。
Climate change is probably also causing an increase in non-human diseases.
这项研究也可能揭示人类疾病的遗传学基础。
The research may also shed light on the genetic underpinnings of human disease.
这些原因使它们成为用于人类疾病研究的良好模型。
但是修正那些导致很多人类疾病的遗传错误的方法则进展缓慢。
But ways to correct the genetic mistakes that cause many human diseases have been slower to arrive.
剑桥大学的比尔·阿摩斯教授也一直在研究人类疾病的基因基础。
Professor Bill Amos at Cambridge University has also been studying the genetic basis of human disease.
与用于治疗人类疾病的其它一些药物相比，抗菌素一般比较安全。
Antimicrobials are generally relatively safe when compared to other medicines used to treat human disease.
即使不是全部也将会使绝大多数的人类疾病的诊断，预防和治疗得到革新。
It will revolutionize the diagnosis, prevention and treatment of most, if not all, human diseases.
基因工程啮齿类动物表现出遗传上的缺陷，并且能够模拟人类疾病的行为。
The engineered rodents display genetic impairments and behavior that mirror those of some humans with the disorder.
“只要给大家干净的水，你可以消灭所有的人类疾病的50%”，卡门先生说。
"You can wipe out 50% of all human diseases just by giving everybody clean water," says Mr Kamen.
我们明白，试图在全世界范围内将其消灭之前，我们必须首先降低人类疾病负担。
We know that we must first reduce the human disease burden before attempting worldwide eradication.
今年，科学家们第一次发表了研究人类疾病及其药物反应时使用多能干细胞的成果。
This year, for the first time, scientists published studies on human diseases and drug responses using IPS cells.
在必须加强动物控制努力的同时，仍要处理一些与潜在的人类疾病有关的关键问题。
At the same time that animal control efforts are to be intensified, several critical issues related to potential human disease remain to be addressed.
对现有产品(常常是为兽医用途研制的)进行筛检以了解治疗人类疾病的潜在效力。
Existing products, often developed for veterinary purposes, were screened for their potential efficacy in treating human diseases.
作者说道：这个调查结果说明了采取多重方法逮捕导致人类疾病的根源是非常重要的。
The findings show the importance of taking multiple approaches to arrest the disease in humans, the authors say.
众所周知大猩猩对于某些人类疾病缺少免疫，因此贡贝研究者们必须保持最少25英尺的距离。
It is now known that chimps lack immunity to some human diseases, so Gombe researchers must keep at least 25 feet away.
线粒体dNA突变与越来越多的人类疾病有关，其中包括神经退行性疾病、糖尿病、癌症及不育症。
Mitochondrial DNA mutations are linked to a growing list of human diseases including neurodegenerative diseases, diabetes, cancer and infertility.
狗的基因组序列能帮助研究人员更快的找到引起人类疾病的基因，因而这种动物是比较有用的疾病模型。
And a dog genome sequence has made the animals an even more useful model by quickening the search for disease-causing genes.
韩国国立庆尚大学的兽医教授金可仁说：“我们可以说，这一研究成果向探索人类疾病的治疗方法迈进了一步。”
"We can appraise this is a step forward" toward finding cures for human diseases, said veterinary professor Kong Il-keun at South Korea's Gyeongsang National University.
这项发现可能削弱了过去15年来进行的大量的大规模遗传研究的理由，而这些研究被认为能够找出大量人类疾病的原因。
This discovery may undercut the rationale behind numerous large-scale genetic studies conducted over the last 15 years, studies which were supposed to isolate the causes of scores of human diseases.
尽管对动物突触的研究提示PSD可能在人类疾病中扮演重要角色，但是真正在人类病例中对PSD的研究却是少之又少。
Although studies of animal synapses have indicated that the PSD could be important in human diseases and behaviour, surprisingly little was known about it in humans.
迄今，自1989年报告第一起人产生对埃博拉·莱斯顿的抗体以来，未曾报告过与埃博拉·莱斯顿感染相关的重大人类疾病。
To date, since the first human to develop antibodies against Ebola Reston was reported in 1989, no significant human illness has been reported in association with Ebola Reston infection.
迄今，自1989年报告第一起人产生对埃博拉·莱斯顿的抗体以来，未曾报告过与埃博拉·莱斯顿感染相关的重大人类疾病。
To date, since the first human to develop antibodies against Ebola Reston was reported in 1989, no significant human illness has been reported in association with Ebola Reston infection.
应用推荐