答：这是转基因技术可以用于拯救生命、减轻病痛与苦难而改善人类生存状况的极好例子，怎么可能有人会反对它呢？
A: it's a great example of how this technology can be used to save lives, relieve pain and suffering and improve the human condition. How can anyone be opposed to that?
另外，在探测地外行星大气层中的生命痕迹上，人类的成像技术正日渐得心应手。
What's more, our imaging technologies are getting better at detecting the signatures of life in the atmospheres that surround the potential homes of extraterrestrial life.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
这是人类再造生物体技术的一大进步，不是凑巧制造了新生命。
This is an important advance in our ability to re-engineer organisms, not make new life from scratch.
现在，人类使用合成生物学技术，正在尝试创造新的生命形式。
Now, using the techniques of synthetic biology, weare trying to create new life forms - a technology that holds greatpromise but may also be very threatening to life on this planet.
他们用同样的技术在实验室培育出新的动物物种甚至人类的生命。
With the same technology they can breed new species of animals and even human life in the laboratory.
基因剔除小鼠的技术体系是生命科学研究，尤其是人类基因组计划和医学实验动物模型等领域所急需的关健技术。
The technology system of gene knockout mice is a most urgently needed technique in the life science research, especially in human genomic project and medical animal models research.
对日益技术化的人类来说，神话时代才是健康的生命之火取之不尽用之不竭的能源。
It is the age of mythology that is the inexhaustible source of the fire of healthy life for human beings living in a hi-tech society.
基因靶向技术的进步，带来了人类改造生命的可能。
Gene targeting technology, has brought the possibility of human transformation of life.
在生物技术世纪，人类关于自然、生命意义的观念将得到重新修正。
In this century of bio-technology, man's notion of nature and the meaning of life shall be revised.
如果该项技术获得批准应用于人类，就能够省去当前从鸡蛋生产疫苗的耗时过程，在流感广泛流行时挽救生命。
If approved for use in humans, the new procedure could save lives in case of a flu pandemic, by skipping the current, time-consuming production of vaccines in chicken eggs.
起码可以这样来说，一群敢做敢为的年轻人面对巨大的心理压力和技术难关，冒着生命危险推进人类太空事业。
In the most basic sense, this is a case of brave young men facing daunting psychological and technical challenges and risking their lives to help mankind stretch its abilities.
因此，我们提倡一种关怀人的生命本质的绿色新型技术，而这种技术存在的适宜的人文环境有待全人类共同营造。
Therefore, we call for a new type of green technology which can concern for our lives, and the suitable humanistic environment must be constructed through efforts of all human beings.
人类正是凭借技术性思维创造出巨大的物质财富，敞开了生命的充盈向度。
With the technique thinking, the mankind created a huge material and the spirit wealth and opened the abundant of the life toward degree.
开发出先进、价廉的空气净化技术，用之于对人类生命健康具有重大意义的室内空气污染的治理上。
The developed advanced and low-cost purification technique will be apllied on indoor air pollution treatment which has significant meaning on human health.
开发出先进、价廉的空气净化技术，用之于对人类生命健康具有重大意义的室内空气污染的治理上。
The developed advanced and low-cost purification technique will be apllied on indoor air pollution treatment which has significant meaning on human health.
应用推荐