你热爱音乐和艺术，这是良好的人类特质。
You love music and art and this is the trait of good human beings.
拟人是一种为无生命或抽象物体赋予人类特质与能力的修辞手法。
Personifiation is a figure of speech in which an inanimate object or abstraction is endowed with human qualities or abilities.
他做如此主张，我认为，是因为，Logos必须包含，两种根本的人类特质。
Logos, he makes his argument, I think, because logos entails two fundamentally human attributes.
这种具有决定性的人类特质使同伴关系不再是一件琐碎小事而成了一件头等大事。
This supremely human characteristic makes peer relations not a sideshow but the main show.
社交媒介展示的是人类特质中不会改变的部分，即使在改变曾经看起来不变的本质。
Social media play into the parts of human character that don't change, even while changing the nature of what once seemed immutable.
除了正确发音，在语音中体现语调变化及感情等人类特质是一个更大的挑战。
Beyond correct pronunciation, there is the even larger challenge of correctly placing human qualities like inflection and emotion into speech.
在这项测试中的为人类特质的预测准确性水平是高度依赖目前人类DNA信息的。
The level of predictive accuracy achieved with the test is the highest obtained so far from DNA information for any human trait.
“人类特质”将于1月6日周三在美国公共广播电台播出，第二集和第三集在接下来的2周的周三，即13日和20日。
The Human Spark debuts on PBS Wednesday, January 6th, with episodes two and three on the following Wednesdays, the 13th and 20th.
我们不敢打保票一定能找出人类特质，但我们保证找寻它们的过程一定非常有趣，并且它可能会改变你对自身的思考方式。
We can't promise we'll find the human spark, but we can promise that looking for it will be fascinating. And it may change the way you think about who you are.
这是我们作为人类的一部分特质，没必要逃避。
This is part of being human and nothing that we should be avoiding.
色诺芬尼认为，荷马的神具有所有有缺陷的人类所具有的不道德和不文雅的特质，而这些几乎不应该成为崇敬的对象。
Homer's gods, Xenophanes complained, had all the immoral and disgraceful traits of flawed human beings and should hardly be the object of veneration.
然而，与理解人类语言的复杂性与特质相比，赢一局棋根本算不上什么。
But winning a board game is a trivial task compared with understanding the complexities and idiosyncrasies of human speech.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about "human" traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about “human” traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
第一点是人类的一个特质是非常善于模仿。
The first is that humans are unique because they are so good at imitation.
十八世纪中叶的解剖学家们为不同物种之间潜在的相同特质所着迷。比如蝙蝠的翅膀就具有人类手掌的所有组成部分。
Anatomists in the mid-1800s were fascinated by the underlying similarities of traits in different species - the fact that a bat's wing, for example, has all the same parts as a human hand.
你的父母不仅仅只是你父母的角色，他们，同我们一样，都是同时拥有很多优点和缺陷特质的复杂人类。
Your parents were not just your parents. They, like all of us, are complex beings with a mixed bag of character strengths and flaws.
学生是一个人，所以他或她可以继承所有人类的特质并且增加去上学的行为。
A student is a person, so he or she can inherit all the properties of people and add the behavior of going to school.
隐喻是人类思维和语言的普遍特质。
Metaphor is a pervasive characteristic of human thought and language.
古希腊文学因其闪光的精神特质而保持永恒的艺术生命，就如穿越了漫长历史的河流滋润着人类文明。
Ancient Greek literature keeps its immortal artistic energy for the glowing spiritual characteristics, moistening human civilization through the river of long history.
我们在前一章讨论过，人类终究不免一死，在动物界占一席之地，以及由此对人类文明特质产生的影响。
In the preceding chapter, we have seen man's mortal heritage, the part he shares with the animal world, and its consequences on the character of human civilization.
但是，这旅程就像所有的旅程一样，也是我自我认知的旅程，我最终学习到了一些人类心灵的无形特质。
But this, like all journeys should be, was also a journey of the self, and I ultimately learned some intangible qualities of the human soul.
文学语言的流变必须以人类的或民族的思维特质作内蕴，同时受规范的语言形式的影响。
The development of the literature language must contain the thinking characteristics of human beings or nationalities and must be affected by the standardized language forms.
人类模糊思维的存在和语文学科人文性的特质，决定了模糊艺术可以应用于语文写作教学。
The existence of human fuzzy thought and the feats of the humanity of Chinese decide the fact that the fuzzy arts can be applied in Chinese writing teaching.
美不是感想式的、特质的人类的感动，它是我们描述与生命相遇、伴随着肯定生命的模式与相互关系的方式。
Beauty is no mere sentimental, idiosyncratic human affect; it is our way of describing encounters with vitality, with life-affirmative patterns and relationships.
哲学不仅是一种具有价值性的人类文化样式，就哲学的理论特质而言，哲学在根本上就是关于“价值问题”的学问。
Philosophy is not merely a kind of design of human culture with value nature, as regards theory specialty of philosophy, philosophy is about "valued the question" knowledge essentially.
哲学不仅是一种具有价值性的人类文化样式，就哲学的理论特质而言，哲学在根本上就是关于“价值问题”的学问。
Philosophy is not merely a kind of design of human culture with value nature, as regards theory specialty of philosophy, philosophy is about "valued the question" knowledge essentially.
应用推荐