家雀一直以来都在被人类深入研究，基因测试表明，它们的幼崽约有四分之一来自配偶以外的其它雄性。
Among barn swallows, that have been extensively studied, about a quarter of the nestlings were sired by a male other than the mate, according to genetic tests.
对人类语言差异的深入研究有助于人们真正理解文化之间的认知差异。
An in-depth study of differences between human languages contributes to a true understanding of cognitive differences between cultures.
随着科学家们对我们的基因进行更深入的研究，他们在过去的几千年里就发现了人类进化的例子。
As scientists look deeper into our genes, they are finding examples of human evolution in just the past few thousand years.
阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。
Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.
随着计算机征服了曾经是深入人心的人类任务，作为人类在未来将意味着什么？
With computers conquering what used to be deeply human tasks, what will it mean in the future to be human?
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
最终，我们会深入地了解到人类心灵深处的方方面面。
Finally we'll go even deeper, down to the very core of the human psyche.
本章还深入讨论了组合与业务规则、事务和人类活动之间的关系。
The chapter also provides an in-depth discussion about the relationships between compositions and business rules, transactions and human activities.
完全自动化机器深入到人类活动的领域的可能是无限的，而且潜在的利益也是不可限量的。
The areas of human existence in which fully autonomous machines might be useful - and the potential benefits - are almost limitless.
绘制生命的地图：深入人类基因工程内部。
Drawing the Map of Life: Inside the Human Genome Project. By Victor McElheny.
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
科技工作者们正忙着描绘大脑的网络图，他们从老鼠到猫再到人类步步深入，从而诞生了一个全新的领域——神经连接组学。
Researchers are racing to work out the wiring diagrams of big brains, starting with mice, cats and eventually humans, a new field called connectomics.
这项研究提供了一种深入研究早年人类是如何奔跑的方式，也引起人们对跑鞋在未来可能带来更多损伤的重视。
The finding offers new insight on how early humans ran and raises concerns that sports shoes may promote more injuries than they prevent.
但我和我的大多数同事们从不认为我们是为了受难的人类而深入火线。
But nor did I suppose that I, or more than a tiny fraction of my colleagues, put ourselves in the line of fire in the cause of suffering humanity.
人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。
The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river.
列治文在接受美国国家公共广播电台采访时谈到，这些足迹化石为深入研究了解古代人类的行动方式提供了难得的机会。
As Richmond told NPR in an interview about his work, these footprints provide rare insight into understanding the evolution of human locomotion.
参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
The participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
为了更深入地调查，德雷纳现在正尝试将人类引起口吃的基因拼接到老鼠的DNA上。
To investigate further, Dr Drayna is now attempting to splice human stutter-causing genes into the DNA of mice.
海洋生物学家认为尽管目前少有研究深入探询鲨鱼袭击的背后原因，但种种现象表明人类自身难逃干系。
Marine biologists say there is little research into the causes of shark attacks but point to several possibilities, all linked to humans themselves.
世界上第一个人造大脑将在10年之内研制成功，为我们深入了解意识的本质及人类对现实的感知开辟一条前所未有的道路。
The world's first synthetic brain could be built within 10 years, giving us an unprecedented insight into the nature of consciousness and our perception of reality.
如果你总是处于一种心烦意乱的状态，你就无法深入到人类最为深层次的领悟和创造之中。
If you exist in aperpetual state of distractedness, you'll never tap into the deepest sources ofhuman insight and creativity.
我们以大爆炸理论为起点，继而谈到宇宙基本规律，再触及人类进化，并最终着眼于较为深奥的问题，深入至量子物理学领域。
We'll start off with a bang and move on to the basic laws of the universe, before hitting evolution. Finally, we'll tackle some headier material, delving into the realm of quantum physics.
这样的大规模研究工程此前绝无仅有；参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
Nothing like it had been done; the participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
随着研究的深入，科学家们对人类本身产生了越来越多的敬畏。
As the research moves along, the scientists grow more modest about what we are close to knowing and achieving.
他的评论进一步证明，对科技以及其提供的信息片断的依赖正严重破坏着人类的深入思考能力。
His comments add to the weight of evidence that our addiction to technology and the snippets of information it provides is damaging our ability to apply our power of thought in a meaningful way.
生物学所取得的这些进展无疑将开创一个新的时代——人类的医疗水平大大提高，对生命机制的了解更加深入完善。
The progress will undoubtedly usher in improved medical treatments and a better understanding of the mechanisms of life.
除了在本研究中利用基因调控网络中的小鼠胚胎干细胞的优势外，深入研究必须更加直接地集中于人类干细胞。
Despite the advantages of using mouse es cells in the study of gene regulatory networks, further research must focus more directly on human stem cells.
随着人类对自然的深入开发，破坏自然生态平衡的行为越演越烈。
With the further development of human nature, ACTS of destructing the natural ecological balance are intensified.
随着人类对自然的深入开发，破坏自然生态平衡的行为越演越烈。
With the further development of human nature, ACTS of destructing the natural ecological balance are intensified.
应用推荐