它允许将任务实现为人类服务或程序服务。
It allows a task to be implemented as a human service or programmatic service.
我与生俱来完全是为人类服务的。
I have truly been built to serve the human race since my birth.
美国卫生与人类服务也建议要尽量保证充足睡眠。
The U.S. Department of Health and Human Services also suggests making an effort to get adequate sleep.
他们在生活中的首要愿望是为全人类服务。
为人即科学技术为人类服务、为人造福；
我郑重地保证自己要奉献一切为人类服务。
I solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity.
这能叫为人类服务吗？
灵修科学协会致力于灵修、和平和为人类服务。
Science of spirituality is dedicated to spirituality, peace, and service to humanity.
几何学为人类服务！
提早实现发明商品化，贡献社会，为人类服务。
Early realization, contributing to society, commercial invention for human service.
而科学家提出，有一天高科技利用轩洞的能量为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that very advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
最后探讨了人类控制火因子为人类服务的问题。
Based on above relations, a discussion about how to control fire to serve for human is conducted.
如果我们不竭尽全力为人类服务，那我们还为谁服务呢？
If we do not lay out ourselves in the service of mankind, whom should we serve?
我很乐意为人类服务，希望科学家们制造出我更好的用品。
I am happy to serve humanity, I hope that scientists create better products.
她的目标：“我计划把我自己放到为国家也许为整个人类服务的位置。”
Her goal: "I plan to put myself at the service of my country and perhaps of humanity."
它的想法是使非人类服务有一种一致、标准的与人类交互的方式。
The idea is that non-human services will have a consistent and standard way to interact with humans. The spec defines the goals as follows
我的人生哲学是工作，我要揭示大自然的奥秘，并以此为人类服务。
My philosophy of life is work, I want to reveal the secrets of nature, and serve as a human.
有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
To be able to devote themselves to scientific research, should be the first to put their knowledge at the service of humanity.
那些成功的人并不自私。他们在生活中的首要愿望是为全人类服务。
Those who are successful man are not selfish. Their main desires in life is to serve humanity.
有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
Those who are fortunate enough to be able to devote themselves to scientific research should first of all use their knowledge to serve the human race.
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
该项研究费用由美国卫生部和人类服务卫生健康研究与质量机构出资。
The study was paid for by the U. S. Department of Health and Human Services' Agency for Healthcare Research and Quality.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
结构基因组学就是利用这些数据和计算机模拟技术建立模型来为人类服务。
Structural genomics aims to use the data and computer simulation technique to set up models in order to serve human beings.
本章讨论一些最重要的方法使软件可以更努力地工作，更好地为人类服务。
The remainder of this chapter discusses some of the most important ways that software can work a bit harder to serve humans better.
我相信，从长远来看，人类的智能和良知终究能使科学技术更好地位人类服务。
I believe that, looking at the big picture, human's wisdom and conscience eventually can use for humans' service with scientific technology very well.
我相信，从长远来看，人类的智能和良知终究能使科学技术更好地位人类服务。
I believe that, looking at the big picture, human's wisdom and conscience eventually can use for humans' service with scientific technology very well.
应用推荐