中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, with a time-honored history and cultural tradition.
西亚作为人类文明的发祥地之一，是古代中东地区的文明先驱。
West Asia, as one birthplace of human civilizations, is a pioneer of civilization in the ancient Middle East.
各位同事、各位朋友！中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Dear colleagues and friends, Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
中国作为人类文明的发祥地之一，在几千年的历史进程当中，文化传统始终没有中断。
China was one of the cradles of human civilization and its cultural tradition has lasted several thousands years without interruption.
亚洲作为人类文明的发祥地之一，其灿烂多样的艺术文化，是世界艺术文化的重要组成部分。
As one of the birthplaces of human civilization, Asia's art and culture, with their long history and diversity, are an integral part of world art and culture.
逐水而居是人类生存的自然选择，长江和地球上其他江河一样， 是人类文明的发祥地和生存繁衍的好居所。
Seeking water and earning their livelihoods is the natural selection of human beings. Like other rivers on the earth, the Yangtze River is the birthplace of human civilization and survival.
沿线各国人民共同生活的这片广袤土地，是人类文明的重要发祥地。
The vast land along the ancient Silk Road was home to important cradles of human civilization.
沿线各国人民共同生活的这片广袤土地，是人类文明的重要发祥地。
The vast land along the ancient Silk Road was home to important cradles of human civilization.
应用推荐