从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
自然资源是自然界中存在的、可以为人类所利用的资源。
Natural resources are things that exist in nature and can be used by people.
让我们记住，我们手中掌握着人类所拥有的最有力的工具。
Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
社会生物学是生物学方法的一个分支；据社会生物学理论表明，攻击性是与生俱来的，甚至是人类所希望得到的。
An offshoot of the biological approach called sociobiology suggests that aggression is natural and even desirable for people.
这种捂脸姿势并不是人类所独有的。
皮肤癌是人类所遭遇到的最为常见的一种癌症。
Skin cancer, or melanoma, is the most common form of cancer in humans.
更为柔软的食物的确也是人类所偏爱的。
科学技术的可靠性远不如人类所预计的。
蜂蜜的抗菌性很久以来就为人类所认识。
Honey has long been acknowledged for its antimicrobial properties.
太空是人类所共有的，需要全人类的珍惜与呵护。
拥有这样美好的想象是孩子气的，同时也是人类所特有的。
Having such an active imagination is surely not just one of the most childlike traits you can probably think of, but also one of the most human.
她完全可以理解上校的老成持重，这是人类所必需的。
She was perfectly disposed to make every allowance for the colonel's advanced state of life which humanity required.
太阳能技术就是驾驭太阳的能量，使之能为人类所利用。
Solar energy is the technology used to harness the sun's energy and make it useable.
这使人们有理由相信，许多猪可能拥有人类所不了解的感情。
It is another reason to believe that many animals' pigs foremost among them 'may have access to feelings that humans have not yet known.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
这样的计算是危险的，因其忽略了人类所遭受的痛苦，尤其是长期的痛苦。
This is a dangerous calculus, as it fails to take into account the magnitude of human suffering, especially when this suffering is chronic.
在过去几十年里，农场动物遭受到有史以来人类所给予的最坏待遇。
Farm animals in the last few decades have received the worst treatment ever inflicted by humans.
STS 最重要的贡献就是希望将人类所打造的世界为一个整合体。
The fundamental contribution of STS is to look at the human-built world as an integrated whole.
对于学习和记忆问题，老鼠所遇到的原因很可能全然不同于人类所遇到的原因。
There may be different causes for the learning and memory problems in rats as opposed to that of humans.
当然，如果奇点真的出现，它将会成为继语言发明以来人类所遭遇的最重大事件。
And of course, in the event that it turns out to be real, it will be the most important thing to happen to human beings since the invention of language.
用ellis的话说，这些差别是无关紧要的，并且大自然有着人类所赋予的价值。
In Ellis' view, the difference is irrelevant, and nature has precisely the value assigned it by people.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
帝权和统治的概念太过复杂，要依赖太多其他概念，绝不可能在最初就被人类所理解。
The idea of empire and dominion is socomplex, and depends on so many other notions, that it could never be the firstwhich occurred to the human understanding.
一只黑猩猩诞生的录像显示，动物生育的方式与过去被认为是人类所独有的生育方式相同。
Footage of a chimpanzee being born has shown that the animals give birth in a way that was thought to be unique to humans.
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
这堵围着我们转的垃圾墙好似一个象征，它象征了21世纪的人类所面临的巨大的两难困境。
This wall of garbage orbiting us all seems like a symbol of the great dilemmas facing humanity in the twenty-first century.
因为实验研究发现人类所患的与吸烟有关的癌症难以在动物身上仿效，几十年来抽烟被认为是安全的。
Smoking was deemed safe for decades, as laboratories found it difficult to imitate smoking-related cancer in animals.
这种权力就类似于，Which, is, he, says，“…，以色列的上帝对人类所拥有的权力。”
Precisely one of the powers that Israel's God exercises over human beings.
这种权力就类似于，Which, is, he, says，“…，以色列的上帝对人类所拥有的权力。”
Precisely one of the powers that Israel's God exercises over human beings.
应用推荐