人类已不再其祖先发源在水下繁衍，然而与海洋的关系依然密切。
HUMAN beings no longer thrive under the water from which their ancestors emerged, but their relationship with the sea remains close.
即使人类已不再需要以捕杀野生动物或捕鱼为生，但对这些活动的热衷却依然存在。
Even though it is no longer necessary to kill wild game or catch fish in order to live, the devotion to these activities has remained.
周四出版的科学杂志上的一个研究声称：从一段在埃塞俄比亚发现的足弓部化石骨骼上研究显示，人类祖先在320万年以前已不再生活在树上而是开始在地上直立行走。
An arched fossilized foot bone found in Ethiopia shows that human ancestors walked upright 3.2 million years ago and were no longer tree dwellers, said a study Thursday in the journal Science.
这种对立带来的是一种共同人性的感情匮乏。人类的苦难不再是真的，因为他已不再是真正意义上的人。
From this kind of rejection comes a complete lack of any feeling of common humanity; the suffering of human being ceases to be real because he has ceased to be a real human being.
人类起源已不再象过去那样，是个茫然神秘的课题。
The origin of the human race is not as blind a subject as it once was.
这种特性，在作家的笔下，欣赏者眼里已不再是自然意义上的美感，而上升为人类普遍意义上的审美情感。
This special property is no longer the common aesthetic feeling of natural world but the feelings of appreciation of the beauty in the work of writers and the eye of readers.
人类根据他们感到什么是正确的来建立理论——但他们已不再知道何为真相，哲学和神学产生了。
Humans built up theories for what they felt - but no longer knew - to be true. Philosophy and theology resulted.
宇航员的形象在这里已不再是胜利的宇宙使者，而是迷失方向、无家可归的人类的象征。
The image of the astronauts here is no longer the victorious herald of the universe, but the symbol of lost and homeless human beings.
这是首次报告的克隆人类干细胞的试验，它意味着所谓的治疗性克隆已不再是一种理论，而是现实。
The experiment, the first reported cloning of human stem cells, means the so-called therapeutic cloning is no longer a theory but a reality.
如今，计算机的功能已不再局限于计算，它渗透于人们的日常生活，成为人类社会不可分割的一部分。
Nowadays, the function of the computer is no longer confined to calculation; it permeates People's Daily lives and has become an inseparable part of human society.
如今，计算机的功能已不再局限于计算，它渗透于人们的日常生活，成为人类社会不可分割的一部分。
Nowadays, the function of the computer is no longer confined to calculation; it permeates People's Daily lives and has become an inseparable part of human society.
应用推荐