巨大的垃圾堆和杂乱无章的垃圾填埋场，是人类对野生动物造成的最不适的影响之一。
Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife.
对于这些产品或过程的发放之后的影响进行认真监测也很有必要，以确保其对人类、动物和环境的持续安全。
Careful monitoring of the post-release effects of these products and processes is also essential to ensure their continued safety to human beings, animals and the environment.
不过，茹炳根也承认有关金属硫蛋白对人类和动物健康的影响还有争议。
Ru accepts that there is still debate over whether metallothionein affects human and animal health.
三聚氰胺也被证明在某些情况下对动物有致癌影响，但没有足够的证据判断其对人类的致癌风险。
Melamine has also been shown to have carcinogenic effects in animals in certain circumstances, but there is insufficient evidence to make a judgment on carcinogenic risk in humans.
很有可能风险分布的变化会增加火灾对人类和野生动物的影响。
What is likely is that a changing distribution of risk will increase fire's impact on both humanity and wildlife.
我们都知道光可以影响植物的生长发育，那么光对人类和动物的生长发育是不是也有影响呢？
We all know that light effects the growth and development of plants, but what effect does light have on humans and animals?
然而，正如一位科学家所指出的，所有动物的DNA特性都是一样的。如果辐射对老鼠的基因有影响，那么，辐射同样可能影响人类的基因。
However, as one scientist has pointed out, DNA has the same qualities in all animals, and if radiation affects the genes in mice, it could also affect human genes.
尽管其对禽类的影响正在明显扩散，但对人类的影响似乎主要限于那些与动物接触的农民及其家庭。
Although the impact on birds is clearly spreading, the impact on humans seems mostly limited to farmers and their families, who live and work with animals.
指出正是由于不合理的人类活动，对汾河上游流域的环境产生了重大的影响，造成了植被的破坏、野生动物濒临绝迹、水土流失和土地退化的加剧。 。
Secondly, , wild animals lost their natural living environment owing to vegetation destruction, so some animals now become rarer and rarer besides of macro-animals being extinct, and so on.
她说，动物试验也有助于理解低皮质醇水平对人类学习能力的潜在影响。
The animal tests also help to understand the potential human impact of low cortisol on learning, she said.
有时候我们认为唯有人类容易受到焦虑的伤害，但是压力似乎对免疫力底下的动物也有影响。
We sometimes think humans are uniquely vulnerable to anxiety, but stress seems to affect the immune defenses of lower animals too.
他们发现了几种此前未见于人类的动物病毒，包括已经影响著全世界数以百万计的人们、并且对癌症和神经疾病有贡献的病毒的新毒株。
They found several animal viruses previously unseen in humans, including new varieties of viruses that already affect millions of people worldwide and contribute to cancer and neurological disease.
结合环境激素的概念、分类，以及对人类和动物生殖机能的影响，着重探讨了环境激素作用的机理。
Emphasizes the conception, classification, the effect of procreative enginery of human and animals, and discusses the mechanism of environmental hormone.
我们在前一章讨论过，人类终究不免一死，在动物界占一席之地，以及由此对人类文明特质产生的影响。
In the preceding chapter, we have seen man's mortal heritage, the part he shares with the animal world, and its consequences on the character of human civilization.
本文从骨钙代谢和蛋白质代谢两个方面进行研究，旨在探讨多代饮奶对小鼠骨钙代谢和蛋白质代谢的影响，为进一步阐明长期多代饮奶对动物乃至人类健康的影响积累资料。
This study deals with the two aspects of bone and protein metabolism in order to explore the effect of long-term drinking milk on the bone and protein metabolism in mice.
指出正是由于不合理的人类活动，对汾河上游流域的环境产生了重大的影响，造成了植被的破坏、野生动物濒临绝迹、水土流失和土地退化的加剧。
Secondly, wild animals lost their natural living environment owing to vegetation destruction, so some animals now become rarer and rarer besides of macro-animals being extinct, and so on.
着重介绍人类神经行为测试方法和动物神经行为测试方法的研究进展，并对神经行为测试的理论基础和影响因素等问题进行了讨论。
The test methods of human and animal neurobehavioral toxicology were reviewed, and the theoretical bases for the test and impact factors were discussed.
动物性食品的安全性是全世界普遍关注的公共卫生问题，其对人类健康和畜牧业生产影响巨大。
Animal food safety became the problem of public hygiene generally that was paid attention to through the whole world. It affected man's health and products of stock raising.
尽管环境温度广泛影响着人类和动物行为，我们对动物们选择适宜温度的神经中枢工作原理却知之甚少。
Despite the ubiquitous influence of environmental temperature on animal behaviour, the neural circuits and strategies through which animals select a preferred temperature remain largely unknown.
并研究各种环境因素对动物生殖过程的影响，这些研究将对提高动物的繁殖率、治疗人类不孕症等方面具有重要意义。
Effects of environmental factors on animal reproduction are also evaluated. These studies will be essential for improving animal fertility and developing contraceptives.
人类当然也对个体动物的适应性带来了影响。
Humans certainly do influence the fitness of individual animals.
你能了解到各种刺激对人类和动物大脑的影响，包括人类触摸对早产儿的影响、社会地位对狒狒健康的影响。
You'll learn about the impact of different stimuli on human and animal brains, from the effect of human touch on premature babies to the effect of social status on the health of baboons.
列举了环境激素对人类和动物生育、生理功能的影响，并指出研制开发“安全化学农药”的思路是不可取的。
The influences of environmental hormones to the fertile and physiological functions of human beings and animals were discussed...
列举了环境激素对人类和动物生育、生理功能的影响，并指出研制开发“安全化学农药”的思路是不可取的。
The influences of environmental hormones to the fertile and physiological functions of human beings and animals were discussed...
应用推荐