它是对人类审美冲动的感性辩护。
它是对人类审美冲动的感性辩护。
《浮士德》是人类审美精神自由表达的诗意的范本。
Faustus is poetic work of human beings' free expression of aesthetic spirit.
自然环境与人类审美心理的发生具有极为密切的关系。
The generation of human aesthetic psychology, closely related to the natural environment, was prec.
审美理念系统，以其特有的知识形式反映着人类审美价值的阶位需求。
The system of aesthetic idea is the requirement of rank reflecting for human aesthetic value with a special form of knowledge.
作者认为审美心理学要继续前进 ，就必须更深入地探讨人类审美心理的生理基础。
The author holds that if the asethetic psychology wants to advance on, it must go deep into the research of asethetic physiologic foundation.
人类审美的发生必须以主体审美感知力的形成为必要条件，而人类审美图式决定了审美感知力。
The aesthetic activities of human beings base on the formation of the subjects ability of aesthetic perception which is determined by aesthetic schema.
它将作为东方文明新的精神瑰宝，沟通人类审美文化的联系，成为东西方精神文明交流与融会的桥梁。
As the spiritual gem of oriental civilization and the connection of linking up man's aesthetic culture, it has been the bridge for the exchange an…
铜鼓装饰造型以其秩序化、规律化、程式化、理想化的形式表达事物，形成了合乎人类审美需求的形态。
The ornament sculpt of Bronze Drum has formed the style which answer for the aesthetic need thanks to the well-ordered, regular, poetic form.
消费时代的审美问题，是全球化语境下人类审美面临的新问题，也是美学研究史上出现的一个重要的学术命题。
Aesthetics in consumption period is a new problem in human aesthetics in globalization, and it's also an important academic project in history of aesthetics research.
晶莹与通透是人类审美的美好记忆，艺术表现中的水墨具有此性，但创作者如何让其发挥到极致则是另一个问题。
The good memory for the aesthetics of people is pure and simplicity. Ink and wash painting has this feature, but how to exert to the perfection state is another problem for the painters.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
事实上，在本体论与存在论的层次上，庄子和海德格尔在美和审美之间，就存在着相同之处，从而表明了人类有着共同的美学追求。
In fact, at the levels of ontology and the theory of existence, Master Zhuang and Heidegger are similar in the aspects of beauty and aesthetics, showing that man has common pursuit of aesthetics.
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
这种特性，在作家的笔下，欣赏者眼里已不再是自然意义上的美感，而上升为人类普遍意义上的审美情感。
This special property is no longer the common aesthetic feeling of natural world but the feelings of appreciation of the beauty in the work of writers and the eye of readers.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
设计的审美创造体现了人类本质需求的变化； 促进社会生活的审美化：引领审美方向和提高审美修养。
Aesthetic creation of design incarnates the change of people' s essential demand, accelerates the aesthesia of social life, leads the direction of aesthesia and improves the aesthetic culture.
在审美层次上与人有着复杂精神联系的自然美，产生于人化自然，是人类实践活动的直接成果。
On the aesthetic level, the natural beauty spiritually related to the human being and the direct result of the human practice, comes from the "humanized nature ".
对喻体所作的语义学和语用学研究表明：人类的共同本性、特征和知识决定了人们在使用喻体时具有共同理念和审美取向。
A semantic and pragmatic research into the vehicle reveals that the similarity of human notions and aesthetic orientation derives from the similarity of human nature, characteristics and knowledge.
文学虚构不但能够满足人类的审美交流需要，还能满足我们超越现实、超越自我和扩展自我的需要。
Fictitiousness meets not only the need of human aesthetic communication but also the need of transcending the reality and the self and expanding the self.
人类的审美活动，遍及生活的各个领域。
为此我们应重新高扬主体性美学，恢复审美对人类心灵的铸造意义。
For this reason, we should again uphold high the subject aesthetics and recover the casting meaning of aesthetics to human soul.
为了准确传达自己对“二战”前后人类生存状况的独特审美体验，在《局外人》中，加缪在叙事形式上作了诸多实验和调整。
In order to express special aesthetic experience of human survival condition before and after World War II, in "The Stranger", Camus has done many experiments and adjustment in the narrative form.
许多人认为人类无权将这种扭曲的审美观加诸于无助的动物身上。
Lots of them feel people have no right to inflict their distorted sense of aesthetics on helpless animals.
众所周知，人类的文明离不开文化，审美就是其中的一种。
It is well known that human civilization is inseparable from the cultural, aesthetic, is one of them.
审美活动是人类的一种独特的精神实践活动。
Aesthetic activity is the unique mental practice of human being.
人类的审美意识，由直观走向抽象，由低级走向高级，它要在时间和空间的纯形式上，刻下自己的烙印。
The aesthetic consciousness of human being develops from intuitive to abstract, and from simple to sophisticated, leaving its mark on the pure form of time and space.
苦的意味作为一种审美性质是人类精神意识范畴的深沉的情感因素。
As a sort of aesthetical character, implication of bitter is a factor of deep feelings in human spirit area.
这些因素渗透进人们的日常生活当中，改变着人们的审美标准与价值尺度，从而使人类的妆饰行为发生着变化。
As these elements were permeated through the People's Daily life, their aesthetic standard and value criterion are changing.
这些因素渗透进人们的日常生活当中，改变着人们的审美标准与价值尺度，从而使人类的妆饰行为发生着变化。
As these elements were permeated through the People's Daily life, their aesthetic standard and value criterion are changing.
应用推荐