科学家将很快能够通过操控人类基因来控制衰老的过程。
Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the aging process.
在他们的新的研究中，科学家们筛选了整个人类基因组，并且梳理出一系列被认为能够参与破坏尼古丁上瘾的基因。
In their new study, the scientists screened the entire human genome and teased out a profile of genes that they think are involved in breaking nicotine addiction.
在人类基因组计划完成10周年的一片庆祝声中，一组研究者称科学家和记者都应对过分夸大基因组的作用而感到内疚。
Amid celebrations of the 10-year anniversary of the Human genome Project, a team of researchers says both scientists and journalists are guilty of hyping the potential of genome sequencing.
未来十年，科学界和制药业面临的任务至少与最初解密人类基因的任务一样具有挑战性。
The task facing science and industry in coming decades is as at least as challenging as the original deciphering of the human genome.
目前科学家对于人类基因与药物副作用之间的关系所知非常有限。
Right now, scientists know very little about how human genes are linked to drug side effects.
科学家们是解读现代人类基因组后得出这个远古数据的，他们还特别追踪了转位因子的位置。
The scientists based this ancestral census on a reading of modern human genomes. In particular, they tracked the positions of transposable elements.
借助人类基因组项目搜集到的信息，科学家已经掌握了一些改善人们健康的方法。
With information gathered from the Human Genome Project, scientists have already improved the health of some people.
有来自世界各地的100多名科学家参与了这项研究，国家人类基因组研究所（NHGRI）为其提供资金支持。
The study, which included more than 100 scientists from across the globe, was funded by the National Human Genome Research Institute (NHGRI).
与此同时，人类基因组的测序工作也给生物科学产业带来了巨大的振奋。
Meanwhile, progress in sequencing the human genome was generating enormous excitement in the bioscience industry.
从人类基因组计划数据库中获取基因的信息可以帮助科学家对肿瘤样本中的相关基因进行定位和拷贝。
Obtaining the details of these genes from the genome project's databases made it possible for the researchers to locate and make copies of each relevant gene from each cancer sample.
它(人类基因组计划)是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。
It WAS one of the largest international scientific collaborations ever undertaken and it led, eventually, to a landmark accomplishment.
在人类基因组计划揭示组成生命的基本构件近10年之后，科学家已搞清楚基因组协同共创一个活生生的人的机制。
Almost a decade after the human genome project laid bare the building blocks of life, scientists have figured out how they work together to create a living person.
图3基因研究在英国：英国科学家正在运用人类基因组计划获得的信息，以更有效的用药。
Genetic Research in Britain: Scientists in the U.K. are farming information from the Human Genome Project to prescribe medication more effectively. Getty images.
他是绘制人类基因组序列图的背后驱动力之一。人类基因图的绘制是历史上最重要的科学成就之一。
He was one of the impetus to map the human genome which was one of the greatest scientific achievements in history.
中国科学家已经绘制出部分的国际人类基因计划的图，这证明了他们是世界上最优秀的科学家。
Chinese scientists have mapped out part of the international human genome project, proving that they are among the world's best.
研究人类基因组计划(HGP)是人类生命科学史上的一个伟大的计划。
Human Genome project (HGP) is a great research project in life science history.
使用这一技术，科学家们能够看见人类基因组的每一个基因，并且能够看到这些基因如何对一个刺激产生反应，在本研究中就是对感冒病毒的反应。
With this technology scientists can see every gene in the human genome, and see how genes respond to a stimulus, in this case a cold virus.
目前，科学家们知道，大约有15%的人类基因由生物钟控制。
Scientists now know that about 15 percent of a human's genes are governed by these biological clocks.
人类基因组遗传多态现象研究的深入，导致了法科学领域个体识别和亲权鉴定发生根本性变化。
With the study advances on DNA polymorphism of human genome, radical changes have been taking place in forensic individual identification and paternity tests.
人类基因组计划是一项庞大的科学工程。
基因剔除小鼠的技术体系是生命科学研究，尤其是人类基因组计划和医学实验动物模型等领域所急需的关健技术。
The technology system of gene knockout mice is a most urgently needed technique in the life science research, especially in human genomic project and medical animal models research.
人类基因组计划、克隆人与胚胎干细胞研究是后生命科学事件。
Human genome project, human cloning and stem-cell research are the real big events of postmodern bioscience.
人类基因摺叠计画将利用网格结合数百万电脑的运算力；帮助科学家了解人类基因如何摺叠。
The Human Proteome Folding Project will combine the power of millions of computers in a grid to help scientists understand how human proteins fold.
这是科学家第一次复原出完整的古人类基因组。
It was the first time scientists had recovered an entire ancient human genome.
曾经参与人类基因组定序的一位顶尖英国科学家称，将首个合成生命形式申请专利的行为将使该创造者获得一系列基因工程方面的垄断权。
A top UK scientist who helped sequence the human genome has said efforts to patent the first synthetic life form would give its creator a monopoly on a range of genetic engineering.
人类基因图谱会给科学家提供人类生命的生物学基础。
The human genome map will provide scientists with the biological foundation of human life.
人类基因组研究在过去10年中取得了重要成果，推动了生命科学的迅猛发展。
In the past 10 years, the human genome research has made a great progress, and has propelled the life science to be developed rapidly.
人类基因组研究在过去10年中取得了重要成果，推动了生命科学的迅猛发展。
In the past 10 years, the human genome research has made a great progress, and has propelled the life science to be developed rapidly.
应用推荐